1. Könige 6:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 6 > Vers 18
1. Könige 6:18
| ← 1. Könige 6:17 | 1. Könige 6:18 (LUT1912) | 1. Könige 6:19 → |
|---|---|---|
Aber das Haus des Tempels (vor dem Chor) war 40 Ellen lang.
|
Inwendig war das ganze Haus eitel Zedern mit gedrehten Knoten und Blumenwerk, dass man keinen Stein sah.
|
Aber den Chor bereitete er inwendig im Haus, dass man die Lade des Bundes des HErrn dahin täte.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
InwendigH6441 war das ganze HausH1004 eitel ZedernH730 mit gedrehtenH4734 KnotenH6497 und Blumenwerk,H6731 H6362 dass man keinen SteinH68 sah.H7200
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֶרֶז אֶל־הַבַּיִת פְּנִימָה מִקְלַעַת פְּקָעִים וּפְטוּרֵי צִצִּים הַכֹּל אֶרֶז אֵין אֶבֶן נִרְאָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶ֤רֶז |
ve./'E.rez | H730 | HC/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/בַּ֨יִת֙ |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
פְּנִ֔ימָה |
pe.Ni.mah | H6441 | HD | |
מִקְלַ֣עַת |
mik.La.'at | H4734 | HNcfsc | |
פְּקָעִ֔ים |
pe.ka.'Im | H6497 | HNcmpa | |
וּ/פְטוּרֵ֖י |
u./fe.tu.Rei | H6358 | HC/Vqsmpc | — |
צִצִּ֑ים |
tzi.Tzim | H6731 | HNcmpa | |
הַ/כֹּ֣ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | — |
אֶ֔רֶז |
'E.rez | H730 | HNcmsa | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | — |
אֶ֖בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
נִרְאָֽה |
nir.'Ah | H7200 | HVNsfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): von אָרַז (ʼâraz) [H729]; eine Zeder (wegen der Zähigkeit ihrer Wurzeln)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H4734 — מִקְלַעַת (miqlaʻath, mik-lah'-ath): von קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; ein Bildwerk (wahrscheinlich als Flachrelief)
- H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): eine Grundwurzel; spalten oder durchbrechen, d. h. (kausativ) aussenden, sei es wörtlich oder übertragen (klaffen)
- H6441 — פְּנִימָה (pᵉnîymâh, pen-ee'-maw): von פָּנִים (pânîym) [H6440] mit richtungsanzeigendem Enklitikon; gesichtwärts, d. h. drinnen
- H6497 — פֶּקַע (peqaʻ, peh'-kah): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung platzen; nur gebraucht als architektonischer Ausdruck für ein Ornament ähnlich פַּקֻּעָה (paqquʻâh) [H6498]; eine Halbkugel
- H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): oder צִץ (tsits); von צוּץ (tsûwts) [H6692]; eigentlich glänzend, d. h. eine polierte Platte; auch eine Blume (als farbenprächtig); ein Flügel (als in der Luft schimmernd)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H6358 — פָּטוּר (pâṭûwr, paw-toor'): Partizip Passiv von פָּטַר (pâṭar) [H6362]; geöffnet, d. h. (als Substantiv) eine Knospe
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Knoten — 2. Könige 4:39
- Blumenwerk — 1. Könige 6:18
Rückverweise (9): 2. Mose 25:31, 1. Könige 6:29, 1. Könige 6:32, 1. Könige 7:19, 1. Könige 7:24, 1. Könige 7:26, 2. Chronik 4:3, 2. Chronik 4:21, Psalmen 74:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kunst und Handwerk; Zeder; Salomo
- Torrey’s: Handwerke; Blumen; Der erste Tempel
- Nave’s: Schnitzwerk; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt