الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 6 > عدد 18

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:18

← الملوك الأول 6:17	الملوك الأول 6:18 (AVD)	الملوك الأول 6:19 →
وَأَرْبَعُونَ ذِرَاعًا كَانَتِ ٱلْبَيْتَ، أَيِ ٱلْهَيْكَلَ ٱلَّذِي أَمَامَهُ.	وَأَرْزُ ٱلْبَيْتِ مِنْ دَاخِلٍ كَانَ مَنْقُورًا عَلَى شِكْلِ قِثَّاءٍ وَبَرَاعِمِ زُهُورٍ. ٱلْجَمِيعُ أَرْزٌ. لَمْ يَكُنْ يُرَى حَجَرٌ.	وَهَيَّأَ مِحْرَابًا فِي وَسَطِ ٱلْبَيْتِ مِنْ دَاخِلٍ لِيَضَعَ هُنَاكَ تَابُوتَ عَهْدِ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَأَرْزُ^H730 ٱلْبَيْتِ^H1004 مِنْ^H413 دَاخِلٍ^H6441 كَانَ^H4734 مَنْقُورًا^H4734 عَلَى^H6497 شِكْلِ^H6497 قِثَّاءٍ^H6497 وَبَرَاعِمِ^H6358 زُهُورٍ.^H6731 ٱلْجَمِيعُ^H3605 أَرْزٌ.^H730 لَمْ^H369 يَكُنْ^H369 يُرَى^H7200 حَجَرٌ.^H68

العبرية الأصلية

וְאֶרֶז אֶל־הַבַּיִת פְּנִימָה מִקְלַעַת פְּקָעִים וּפְטוּרֵי צִצִּים הַכֹּל אֶרֶז אֵין אֶבֶן נִרְאָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶ֤רֶז	ve./'E.rez	H730	HC/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/בַּ֨יִת֙	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
פְּנִ֔ימָה	pe.Ni.mah	H6441	HD
מִקְלַ֣עַת	mik.La.'at	H4734	HNcfsc
פְּקָעִ֔ים	pe.ka.'Im	H6497	HNcmpa
וּ/פְטוּרֵ֖י	u./fe.tu.Rei	H6358	HC/Vqsmpc
צִצִּ֑ים	tzi.Tzim	H6731	HNcmpa
הַ/כֹּ֣ל	ha./Kol	H3605	HTd/Ncmsa
אֶ֔רֶז	'E.rez	H730	HNcmsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
אֶ֖בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
נִרְאָֽה	nir.'Ah	H7200	HVNsfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): من אָרַז (ʼâraz) [H729]; شجرة أرز (من متانة جذورها)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4734 — מִקְלַעַת (miqlaʻath, mik-lah'-ath): من קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; نحت، يُحتمل أنه بارز
H6358 — פָּטוּר (pâṭûwr, paw-toor'): اسم المفعول من פָּטַר (pâṭar) [H6362]; مفتوح، أي (اسما) برعم
H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): جذر أولي; أن يشق أو ينفذ، أي بصيغة السببية أن يخرج، حرفيًا أو مجازيًا، وأن يفغر
H6441 — פְּנִימָה (pᵉnîymâh, pen-ee'-maw): من פָּנִים (pânîym) [H6440] مع لاحقة الاتجاه; نحو الوجه، أي داخلا
H6497 — פֶּקַע (peqaʻ, peh'-kah): من جذر غير مستعمل معناه أن ينفجر؛ لا يستعمل إلا مصطلحًا معماريًا لزخرفة تشبه פַּקֻּעָה (paqquʻâh) [H6498]; نِصْفُ كُرَةٍ
H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): أو צִץ (tsits)؛ من צוּץ (tsûwts) [H6692]; في الأصل متلألئ، أي صفيحة مصقولة؛ وأيضًا زهرة زاهية اللون؛ وجناح يلمع في الهواء
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قِثَّاءٌ — الملوك الثاني 4:39
زُهُورٍ — الملوك الأول 6:18

إحالات متبادلة (9): الخروج 25:31, الملوك الأول 6:29, الملوك الأول 6:32, الملوك الأول 7:19, الملوك الأول 7:24, الملوك الأول 7:26, أخبار الأيام الثاني 4:3, أخبار الأيام الثاني 4:21, المزامير 74:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُنُونُ وَٱلْحِرَفُ; ٱلْأَرْز; سُلَيْمَان
توري: ٱلْحِرَف; ٱلزُّهُور; الهيكل الأول
نيف: ٱلنَّقْش; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 6 › عدد 18

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:18

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:18

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث