المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:6

← المزامير 74:5	المزامير 74:6 (AVD)	المزامير 74:7 →
يَبَانُ كَأَنَّهُ رَافِعُ فُؤُوسٍ عَلَى ٱلْأَشْجَارِ ٱلْمُشْتَبِكَةِ.	وَٱلْآنَ مَنْقُوشَاتِهِ مَعًا بِٱلْفُؤُوسِ وَٱلْمَعَاوِلِ يَكْسِرُونَ.	أَطْلَقُوا ٱلنَّارَ فِي مَقْدِسِكَ. دنَّسُوا لِلْأَرْضِ مَسْكَنَ ٱسْمِكَ.

نص العدد

AVD

وَٱلْآنَ^H6258 مَنْقُوشَاتِهِ^H6603 مَعًا^H3162 بِٱلْفُؤُوسِ^H3781 وَٱلْمَعَاوِلِ^H3597 يَكْسِرُونَ.^H1986

العبرية الأصلية

[וְעֵת כ] (וְעַתָּה ק) פִּתּוּחֶיהָ יָּחַד בְּכַשִּׁיל וְכֵילַפֹּת יַהֲלֹמוּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
[ו/עת כ] (וְ֭/עַתָּה ק)	[ʻattâh כ] (Ve./'a.tah ק)	H6258 כ	HC/D
פִּתּוּחֶ֣י/הָ	pi.tu.Chei./ha	H6603	HNcmpc/Sp3fs
יָּ֑חַד	Ya.chad	H3162	HD
בְּ/כַשִּׁ֥יל	be./kha.Shil	H3781	HR/Ncmsa
וְ֝/כֵֽילַפֹּ֗ת	ve./khei.la.Pot	H3597	HC/Ncfpa
יַהֲלֹמֽוּ/ן	ya.ha.lo.Mu/n	H1986	HVqi3mp/Sn

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1986 — הָלַם (hâlam, haw-lam'): جذر أولي; يضرب إلى أسفل؛ وضمنًا، يطرق أو يختم أو يقهر أو يبدد
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3597 — כֵּילַף (kêylaph, kay-laf'): من جذر غير مستعمل يعني أن يصفق أو يضرب بصوت; هراوة أو مطرقة ثقيلة
H3781 — כַּשִּׁיל (kashshîyl, kash-sheel'): من כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; قاطع، أي فأس
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H6603 — פִּתּוּחַ (pittûwach, pit-too'-akh): أو פִּתֻּחַ (pittuach) ؛ اسم المفعول من פָּתַח (pâthach) [H6605]; نقش، بارزًا أو غائرًا أو حتى محفورًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): إرميا 7:14, إرميا 52:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد