الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 6 > عدد 32

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:32

← الملوك الأول 6:31	الملوك الأول 6:32 (AVD)	الملوك الأول 6:33 →
وَعَمِلَ لِبَابِ ٱلْمِحْرَابِ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ خَشَبِ ٱلزَّيْتُونِ. ٱلسَّاكِفُ وَٱلْقَائِمَتَانِ مُخَمَّسَةٌ.	وَٱلْمِصْرَاعَانِ مِنْ خَشَبِ ٱلزَّيْتُونِ. وَرَسَمَ عَلَيْهِمَا نَقْشَ كَرُوبِيمَ وَنَخِيلٍ وَبَرَاعِمِ زُهُورٍ، وَغَشَّاهُمَا بِذَهَبٍ، وَرَصَّعَ ٱلْكَرُوبِيمَ وَٱلنَّخِيلَ بِذَهَبٍ.	وَكَذَلِكَ عَمِلَ لِمَدْخَلِ ٱلْهَيْكَلِ قَوَائِمَ مِنْ خَشَبِ ٱلزَّيْتُونِ مُرَبَّعَةً،

نص العدد

AVD

وَٱلْمِصْرَاعَانِ^{H8147 H1817} مِنْ^H6086 خَشَبِ^H6086 ٱلزَّيْتُونِ.^H8081 وَرَسَمَ^H7049 عَلَيْهِمَا^H5921 نَقْشَ^H4734 كَرُوبِيمَ^H3742 وَنَخِيلٍ^H8561 وَبَرَاعِمِ^H6358 زُهُورٍ،^H6731 وَغَشَّاهُمَا^H6823 بِذَهَبٍ،^H2091 وَرَصَّعَ^H7286 ٱلْكَرُوبِيمَ^{H5921 H3742} وَٱلنَّخِيلَ^{H5921 H8561} بِذَهَبٍ.^{H2091 H853}

العبرية الأصلية

וּשְׁתֵּי דַּלְתֹות עֲצֵי־שֶׁמֶן וְקָלַע עֲלֵיהֶם מִקְלְעֹות כְּרוּבִים וְתִמֹרֹות וּפְטוּרֵי צִצִּים וְצִפָּה זָהָב וַיָּרֶד עַל־הַכְּרוּבִים וְעַל־הַתִּמֹרֹות אֶת־הַזָּהָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/שְׁתֵּי֮	u./she.Tei	H8147	HC/Acfdc
דַּלְת֣וֹת	dal.Tot	H1817	HNcfpc
עֲצֵי	'a.tzei-	H6086	HNcmpc
שֶׁמֶן֒	she.Men	H8081	HNcmsa
וְ/קָלַ֣ע	ve./ka.La'	H7049	HC/Vqp3ms
עֲ֠לֵי/הֶם	'A.lei./hem	H5921	HR/Sp3mp
מִקְלְע֨וֹת	mik.le.'ot	H4734	HNcfpc
כְּרוּבִ֧ים	ke.ru.Vim	H3742	HNcmpa
וְ/תִמֹר֛וֹת	ve./ti.mo.Rot	H8561	HC/Ncfpa
וּ/פְטוּרֵ֥י	u./fe.tu.Rei	H6358	HC/Vqsmpc
צִצִּ֖ים	tzi.Tzim	H6731	HNcmpa
וְ/צִפָּ֣ה	ve./tzi.Pah	H6823	HC/Vpp3ms
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וַ/יָּ֛רֶד	va/i.Ya.red	H7286	HC/Vhw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/כְּרוּבִ֥ים	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הַ/תִּֽמֹר֖וֹת	ha./ti.mo.Rot	H8561	HTd/Ncfpa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/זָּהָֽב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
H4734 — מִקְלַעַת (miqlaʻath, mik-lah'-ath): من קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; نحت، يُحتمل أنه بارز
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6358 — פָּטוּר (pâṭûwr, paw-toor'): اسم المفعول من פָּטַר (pâṭar) [H6362]; مفتوح، أي (اسما) برعم
H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): جذر أولي; أن يشق أو ينفذ، أي بصيغة السببية أن يخرج، حرفيًا أو مجازيًا، وأن يفغر
H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): أو צִץ (tsits)؛ من צוּץ (tsûwts) [H6692]; في الأصل متلألئ، أي صفيحة مصقولة؛ وأيضًا زهرة زاهية اللون؛ وجناح يلمع في الهواء
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): جذر أولي (يُحتمل أنه مطابق لـ צָפָה (tsâphâh) [H6822] من خلال فكرة اتساع النظر ثم انتقالها إلى الفعل); يُغشّي بالصفائح (ولا سيما بالمعدن)
H7049 — קָלַע (qâlaʻ, kaw-lah'): جذر أولي; أن يرمي بالمقلاع؛ وأيضًا أن ينحت (كما لو بحركة دائرية، أو إلى أشكال خفيفة)
H7286 — רָדַד (râdad, raw-dad'): جذر أولي; أن يدوس ويحطم، أي مجازًا يقهر، أو خصوصًا يكسو بطبقة
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): جمع، أو المؤنث תִּמֹּרָה (timmôrâh)؛ مفردًا وجمعًا، من الجذر نفسه لكلمة תָּמָר (tâmâr) [H8558]; (معماريًّا) دِعامة شبه نخليّة (أي مظلّيّة الشكل)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

زُهُورٍ — الملوك الأول 6:18, الملوك الأول 6:29

إحالات متبادلة (7): الملوك الأول 7:19, الملوك الأول 7:26, الملوك الأول 7:36, أخبار الأيام الثاني 4:22, المزامير 74:6, حزقيال 40:16, حزقيال 40:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سُلَيْمَان
توري: ٱلْكَرُوبِيم; شَجَرَةُ ٱلزَّيْتُونِ; النخلة; الهيكل الأول
نيف: ٱلنَّقْش; ٱلْكَرُوبِيم; ٱلْبَاب; الذهب; الزيتون; النخلة; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 6 › عدد 32

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:32

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:32

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث