משלי 24:32

← משלי 24:31	משלי 24:32 (MT)	משלי 24:33 →
וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃	וָֽאֶחֱזֶ֣ה אָ֭נֹכִֽי אָשִׁ֣ית לִבִּ֑י רָ֝אִ֗יתִי לָקַ֥חְתִּי מוּסָֽר׃	מְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת מְעַ֓ט׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃

נוסח הפסוק

MT

וָֽאֶחֱזֶ֣ה^H2372 אָ֭נֹכִֽי^H595 אָשִׁ֣ית^H7896 לִבִּ֑י^H3820 רָ֝אִ֗יתִי^H7200 לָקַ֥חְתִּי^H3947 מוּסָֽר׃^H4148

המקור העברי

וָאֶחֱזֶה אָנֹכִי אָשִׁית לִבִּי רָאִיתִי לָקַחְתִּי מוּסָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וָֽ/אֶחֱזֶ֣ה	va./'e.che.Zeh	H2372	HC/Vqw1cs	and/ I saw
אָ֭נֹכִֽי	'A.no.khi	H595	HPp1cs	I
אָשִׁ֣ית	'a.Shit	H7896	HVqi1cs	I set
לִבִּ֑/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs	heart/ my
רָ֝אִ֗יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs	I saw
לָקַ֥חְתִּי	la.Kach.ti	H3947	HVqp1cs	I received
מוּסָֽר	mu.Sar	H4148	HNcmsa	instruction

הפניות שטרונג

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): לעיתים, ; כינוי קדום; אני
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): שורש קדום; להביט, לחזות; ובמובן שכלי — לתפוס בשכל, להתבונן (בהנאה); ובמיוחד לראות חזון
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): מן יָסַר (yâçar) [H3256]; כפשוטו: ייסור; ובהשאלה, תוכחה, אזהרה או הוראה; וגם ריסון
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): שורש קדום; לשים, להציב (בשימוש רחב מאוד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אָשִׁ֣ית לִבִּ֑י — איוב 7:17, תהלים 4:5, הבשורה על פי לוקאס 2:19, הבשורה על פי לוקאס 2:51
רָ֝אִ֗יתִי — דברים 13:12, דברים 21:21, דברים 32:29, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:6, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:11, איגרת יהודה 1:5-7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין