תהלים 31:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 31 > פסוק 5
תהלים 31:5
| ← תהלים 31:4 | תהלים 31:5 (MT) | תהלים 31:6 → |
|---|---|---|
כִּֽי סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן שִׁ֝מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃
|
תּוֹצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי אַ֝תָּה מָֽעוּזִּֽי׃
|
בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֪יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אוֹתִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 31:5. The English (KJV) numbering calls it תהלים 31:4.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
תּוֹצִיאֵ֗נִיH3318 מֵרֶ֣שֶׁתH7568 ז֭וּH2098 טָ֣מְנוּH2934 לִ֑י כִּֽיH3588 אַ֝תָּהH859 מָֽעוּזִּֽי׃H4581
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
תֹּוצִיאֵנִי מֵרֶשֶׁת זוּ טָמְנוּ לִי כִּי־אַתָּה מָעוּזִּי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
תּוֹצִיאֵ֗/נִי |
to.tzi.'E./ni | H3318 | HVhi2ms/Sp1cs | you will bring out/ me |
מֵ/רֶ֣שֶׁת |
me./Re.shet | H7568 | HR/Ncfsa | from/ (the) net |
ז֭וּ |
zu | H2098 | HTr | which |
טָ֣מְנוּ |
Ta.me.nu | H2934 | HVqp3cp | people have hidden |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | for/ me | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
אַ֝תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | you |
מָֽעוּזִּֽ/י |
Ma.'u.Z/i | H4581 | HNcmsc/Sp1cs | (are) place of refuge/ my |
הפניות שטרונג
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
- H2098 — זוּ (zûw, zoo): במקום זֶה (zeh) [H2088]; זה או זו
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): שורש קדום; להטמין (על ידי כיסוי)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (גם מָעוּז (mâʻûwz) ); או מָעֹז (mâʻôz) (גם מָעֻז (mâʻuz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; מקום מבוצר, מצודה; בהשאלה: מגן, מחסה
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): מן יָרַשׁ (yârash) [H3423]; רשת (ככלי ללכידת בעלי חיים)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מָֽעוּזִּֽי — תהלים 19:15, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:9
- תּוֹצִיאֵ֗נִי — תהלים 25:15, תהלים 35:7, תהלים 57:7, תהלים 124:7, תהלים 140:6, משלי 29:5, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:26
הפניות הדדיות (2): שמואל ב 22:33, תהלים 142:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: מחלה
- Nave's: ייסורים וצרות; אמונה; רשת
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 31:4 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 31:4 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין