תהלים 139:15
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 139 > פסוק 15
תהלים 139:15
| ← תהלים 139:14 | תהלים 139:15 (MT) | תהלים 139:16 → |
|---|---|---|
אֽוֹדְךָ֗ עַ֤ל כִּ֥י נוֹרָא֗וֹת נִ֫פְלֵ֥יתִי נִפְלָאִ֥ים מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝נַפְשִׁ֗י יֹדַ֥עַת מְאֹֽד׃
|
לֹא נִכְחַ֥ד עָצְמִ֗י מִ֫מֶּ֥ךָּ אֲשֶׁר עֻשֵּׂ֥יתִי בַסֵּ֑תֶר רֻ֝קַּ֗מְתִּי בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת אָֽרֶץ׃
|
גָּלְמִ֤י׀ רָ֘א֤וּ עֵינֶ֗יךָ וְעַֽל סִפְרְךָ֮ כֻּלָּ֪ם יִכָּ֫תֵ֥בוּ יָמִ֥ים יֻצָּ֑רוּ ולא אֶחָ֣ד בָּהֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לֹאH3808 נִכְחַ֥דH3582 עָצְמִ֗יH6108 מִ֫מֶּ֥ךָּH4480 אֲשֶׁרH834 עֻשֵּׂ֥יתִיH6213 בַסֵּ֑תֶרH5643 רֻ֝קַּ֗מְתִּיH7551 בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹתH8482 אָֽרֶץ׃H776
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לֹא־נִכְחַד עָצְמִי מִמֶּךָּ אֲשֶׁר־עֻשֵּׂיתִי בַסֵּתֶר רֻקַּמְתִּי בְּתַחְתִּיֹּות אָרֶץ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
נִכְחַ֥ד |
nikh.Chad | H3582 | HVNp3ms | it was hidden |
עָצְמִ֗/י |
'a.tze.M/i | H6108 | HNcmsc/Sp1cs | bone(s)/ my |
מִ֫מֶּ֥/ךָּ |
mi.Me./ka | H4480 | HR/Sp2ms | from/ you |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | who |
עֻשֵּׂ֥יתִי |
'u.Sei.ti | H6213 | HVPp1cs | I was made |
בַ/סֵּ֑תֶר |
va./Se.ter | H5643 | HRd/Ncmsa | in the/ secret place |
רֻ֝קַּ֗מְתִּי |
ru.Kam.ti | H7551 | HVPp1cs | I was formed |
בְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת |
be./tach.ti.Yot | H8482 | HR/Aafpc | in/ (the) lower parts of |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | (the) earth |
הפניות שטרונג
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): שורש ראשוני; להסתיר, במעשה או בדיבור; ומכאן (בבניין מוגבר) להשמיד
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): או (נקבה) סִתְרָה (çithrâh); (דברים [32:38), מן סָתַר (çâthar) [H5641]; מסתור, מחסה (במובן חיובי או שלילי, כפשוטו או בהשאלה)
- H6108 — עֹצֶם (ʻôtsem, o'-tsem): מן עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; עוצמה, כוח; ומכאן — גוף, עצם
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H7551 — רָקַם (râqam, raw-kam'): שורש קדום; לגוון בצבעים, כלומר לרקום; ובמשתמע, ליצור ולעצב במלאכת מחשבת
- H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): מן תַּחַת (tachath) [H8478]; התחתון ביותר; וכשם עצם (נקבה רבים) המעמקים (ובהשאלה, בור, רחם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת — תהלים 63:10, האיגרת אל האפסים 4:9
- עֻשֵּׂ֥יתִי — שמות 11:5, איוב 10:9-11, תהלים 139:13
הפניות הדדיות (6): בראשית 2:7, תהלים 22:10, תהלים 71:6, קהלת 11:5, האיגרת אל האפסים 4:16, האיגרת אל הקולוסים 2:19
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: תעלומות הטבע
- Nave's: אלוהים; פיזיולוגיה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין