வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 139 > வசனம் 15

சங்கீதங்கள் 139:15

← சங்கீதங்கள் 139:14	சங்கீதங்கள் 139:15 (IRV)	சங்கீதங்கள் 139:16 →
நான் பிரமிக்கத்தக்க அதிசயமாக உண்டாக்கப்பட்டதால், உம்மைத் துதிப்பேன்; உமது செயல்கள் அதிசயமானவைகள்; அது என்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.	நான் ஒளிப்பிடத்திலே உண்டாக்கப்பட்டு, பூமியின் தாழ்விடங்களிலே விசித்திர விநோதமாக உருவாக்கப்பட்டபோது, என்னுடைய எலும்புகள் உமக்கு மறைவாக இருக்கவில்லை.	என்னுடைய கருவை உம்முடைய கண்கள் கண்டது; என்னுடைய உறுப்புகளில் ஒன்றாகிலும் இல்லாதபோதே அவைகள் அனைத்தும், அவைகள் உருவேற்படும் நாட்களும், உமது புத்தகத்தில் எழுதியிருந்தது.

வசன உரை

IRV

நான் ஒளிப்பிடத்திலே^H5643 உண்டாக்கப்பட்டு,^H6213 பூமியின்^H776 தாழ்விடங்களிலே^H8482 விசித்திர விநோதமாக உருவாக்கப்பட்டபோது,^{H834 H7551} என்னுடைய எலும்புகள்^H6108 உமக்கு^H4480 மறைவாக^H3582 இருக்கவில்லை.^H3808

மூல எபிரெயம்

לֹא־נִכְחַד עָצְמִי מִמֶּךָּ אֲשֶׁר־עֻשֵּׂיתִי בַסֵּתֶר רֻקַּמְתִּי בְּתַחְתִּיֹּות אָרֶץ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לֹא	lo'-	H3808	HTn
נִכְחַ֥ד	nikh.Chad	H3582	HVNp3ms
עָצְמִ֗/י	'a.tze.M/i	H6108	HNcmsc/Sp1cs
מִ֫מֶּ֥/ךָּ	mi.Me./ka	H4480	HR/Sp2ms
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
עֻשֵּׂ֥יתִי	'u.Sei.ti	H6213	HVPp1cs
בַ/סֵּ֑תֶר	va./Se.ter	H5643	HRd/Ncmsa
רֻ֝קַּ֗מְתִּי	ru.Kam.ti	H7551	HVPp1cs
בְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת	be./tach.ti.Yot	H8482	HR/Aafpc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): ஒரு மூல வேர்; செயலாலோ சொல்லாலோ மறைத்தல்; ஆகவே (தீவிரமாக) அழித்தல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): அல்லது (பெண்பால்) סִתְרָה (çithrâh); (உபாகமம் 32:38), סָתַר (çâthar) [H5641] இலிருந்து; மறைவு (நல்ல அல்லது கெட்ட, நேரடியான அல்லது உருவகப் பொருளில்)
H6108 — עֹצֶם (ʻôtsem, o'-tsem): עָצַם (ʻâtsam) [H6105] இலிருந்து; வல்லமை; ஆகவே, உடல்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7551 — רָקַם (râqam, raw-kam'): ஒரு மூல வேர்; பல நிறமாக்குதல், அதாவது சித்திரத்தையல் செய்தல்; உட்பொருளாக, உருவாக்குதல்
H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): תַּחַת (tachath) [H8478] இலிருந்து; மிகத் தாழ்வான; பெயர்ச்சொல்லாக (பெண்பால் பன்மை) ஆழங்கள் (உருவகமாக, ஒரு குழி, கர்ப்பம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தாழ்விடங்களிலே — சங்கீதங்கள் 63:9, எபேசியர் 4:9
நான் — யாத்திராகமம் 11:5, யோபு 10:9-11, சங்கீதங்கள் 139:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 2:7, சங்கீதங்கள் 22:9, சங்கீதங்கள் 71:6, பிரசங்கி 11:5, எபேசியர் 4:16, கொலோசெயர் 2:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இயற்கையின் மர்மங்கள்
Nave’s: தேவன்; உடலியல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 139 › வசனம் 15

சங்கீதங்கள் 139:15

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 139:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 139:15

சங்கீதங்கள் 139:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு