வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 44 > வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 44:17

← சங்கீதங்கள் 44:16	சங்கீதங்கள் 44:17 (IRV)	சங்கீதங்கள் 44:18 →
என்னுடைய அவமானம் எப்போதும் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது; என்னுடைய முகத்தின் வெட்கம் என்னை மூடுகிறது.	இவையெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்திருந்தும், உம்மை நாங்கள் மறக்கவும் இல்லை, உம்முடைய உடன்படிக்கைக்குத் துரோகம்செய்யவும் இல்லை.	நீர் எங்களை வலுசர்ப்பங்களுள்ள இடத்திலே நொறுக்கி, மரண இருளினாலே எங்களை மூடியிருந்தும்,

வசன உரை

IRV

இவையெல்லாம்^{H3605 H2063} எங்கள்மேல் வந்திருந்தும்,^H935 உம்மை நாங்கள் மறக்கவும்^H7911 இல்லை,^H3808 உம்முடைய உடன்படிக்கைக்குத்^H1285 துரோகம்செய்யவும்^H8266 இல்லை.^H3808

மூல எபிரெயம்

כָּל־זֹאת בָּאַתְנוּ וְלֹא שְׁכַחֲנוּךָ וְלֹא־שִׁקַּרְנוּ בִּבְרִיתֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זֹ֣את	zot	H2063	HPdxfs
בָּ֭אַתְ/נוּ	Ba.'at./nu	H935	HVqp3fs/Sp1cp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
שְׁכַחֲנ֑וּ/ךָ	she.kha.cha.Nu./kha	H7911	HVqp1cp/Sp2ms
וְ/לֹֽא	ve./lo.Shi'-	H3808	HC/Tn
שִׁ֝קַּ֗רְנוּ	Shi.Kar.nu	H8266	HVpp1cp
בִּ/בְרִיתֶֽ/ךָ	bi/v.ri.Te./kha	H1285	HR/Ncfsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): בָּרָה (bârâh) [H1262] இலிருந்து (வெட்டுதல் என்ற பொருளில் (בָּרָא (bârâʼ) [H1254] போல)); ஓர் உடன்படிக்கை (இறைச்சித் துண்டுகளின் நடுவே கடந்துபோவதால் செய்யப்படுவதால்)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): זֶה (zeh) [H2089] இன் ஒழுங்கற்ற பெண்பால்; இது (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): அல்லது שָׁכֵחַ (shâkêach); ஒரு மூல வேர்; இடம் மாற்றி வைத்தல், அதாவது நினைவின்மையாலோ கவனக்குறைவாலோ ஒன்றை மறந்திருத்தல்
H8266 — שָׁקַר (shâqar, shaw-kar'): ஒரு மூல வேர்; ஏமாற்று, அதாவது பொய்யாயிரு (வழக்கமாக வார்த்தைகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இவையெல்லாம் — தானியேல் 9:13
துரோகம்செய்யவும் — எரேமியா 31:32, எசேக்கியேல் 16:59, எசேக்கியேல் 20:37
ஆனாலும் — உபாகமம் 6:12, உபாகமம் 8:14, சங்கீதங்கள் 9:17, சங்கீதங்கள் 44:20, ஏசாயா 17:10, எரேமியா 2:32

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 1 நாளாகமம் 16:15, யோபு 16:17, சங்கீதங்கள் 17:3, சங்கீதங்கள் 78:37, சங்கீதங்கள் 119:157, ஏசாயா 26:8, 2 கொரிந்தியர் 1:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனை மறத்தல்; உறுதி
Nave’s: தேவனை மறத்தல்; முறுமுறுப்பு; துன்பப்படுத்துதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 44 › வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 44:17

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 44:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 44:17

சங்கீதங்கள் 44:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு