Römer 8:7
Bibel > Römer > Kapitel 8 > Vers 7
Römer 8:7
| ← Römer 8:6 | Römer 8:7 (LUT1912) | Römer 8:8 → |
|---|---|---|
Aber fleischlich gesinnt sein ist der Tod, und geistlich gesinnt sein ist Leben und Friede.
|
Denn fleischlich gesinnt sein ist eine Feindschaft wider Gott, sintemal das Fleisch dem Gesetz Gottes nicht untertan ist; denn es vermag's auch nicht.
|
Die aber fleischlich sind, können Gott nicht gefallen.
|
Verstext
DennG1360 G1063 fleischlichG4561 gesinntG5427 sein ist eine FeindschaftG2189 widerG1519 Gott,G2316 sintemalG1063 das Fleisch dem GesetzG3551 GottesG2316 nichtG3756 G3761 untertanG5293 ist; dennG1360 G1063 es vermag'sG1410 auch nicht.G3756 G3761
διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς Θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
διότι |
dioti | G1360 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
φρόνημα |
phronēma | G5427 | N-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
σαρκὸς |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
ἔχθρα |
echthra | G2189 | N-NSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὑποτάσσεται, |
hupotassetai | G5293 | V-PPI-3S | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
δύναται· |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S |
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): von G1223 und G3754; eben aus dem Grund, dass, oder insofern als
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): unsicherer Verwandtschaft; können oder möglich sein
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2189 — ἔχθρα (échthra, ekh'-thrah): Femininum von G2190; Feindschaft; im weiteren Sinn, ein Grund zur Gegnerschaft
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere); Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): von G3756 und G1161; aber nicht, d. h. weder, noch, nicht einmal
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): wahrscheinlich vom Stamm von G4563; Fleisch (als von der Haut entblößt), d. h. (streng genommen) das Fleisch eines Tieres (als Speise), oder (im erweiterten Sinn) der Leib (im Gegensatz zur Seele (oder zum Geist), oder als Sinnbild des Äußerlichen, oder als Mittel der Verwandtschaft), oder (im weiteren Sinn) die menschliche Natur (mit ihren Schwächen (körperlich oder moralisch) und Leidenschaften), oder (besonders) ein Mensch (als solcher)
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): von G5259 und G5021; unterordnen; reflexiv gehorchen
- G5427 — φρόνημα (phrónēma, fron'-ay-mah): von G5426; (geistige) Neigung oder Absicht
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- sintemal — Matthäus 5:19, Römer 3:31, Römer 7:7-14, Römer 7:22, Römer 8:4, 1. Korinther 9:21, Galater 5:22-23, Hebräer 8:10
- auch nicht — Jeremia 13:23, Matthäus 12:34, 1. Korinther 2:14, 2. Petrus 2:14
- fleischlich gesinnt sein — 2. Mose 20:5, 2. Chronik 19:2, Psalmen 53:2, Johannes 7:7, Johannes 15:23-24, Römer 1:28, Römer 1:30, Römer 5:10, Epheser 4:18-19, Kolosser 1:21, 2. Timotheus 3:4, Jakobus 4:4, 1. Johannes 2:15-16
Rückverweise (37): 1. Mose 8:21, 3. Mose 26:15, 3. Mose 26:43, 5. Mose 1:43, 5. Mose 32:41, Hiob 15:13, Hiob 21:14, Psalmen 81:16, Sprüche 28:26, Jesaja 1:4, Jesaja 30:11, Jeremia 42:6, Hesekiel 14:5, Amos 5:15, Amos 8:5, Matthäus 15:19, Matthäus 22:37, Matthäus 25:24, Markus 7:21, Lukas 16:25, Lukas 19:21, Johannes 5:42, Johannes 5:44, Johannes 6:44, Johannes 8:23, Johannes 8:43, Römer 3:11, Römer 7:9, Römer 8:5, Römer 8:6, 2. Korinther 3:18, Galater 3:10, Epheser 2:3, Epheser 2:16, 2. Thessalonicher 2:12, Jakobus 4:1, 1. Johannes 3:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heiliger Geist; Sinn, fleischlicher und geistlicher
- Torrey’s: Charakter der Gottlosen; Der Fall des Menschen; Wesen des unerneuerten Herzens; Das Gesetz Gottes; Die neue Geburt
- Nave’s: Fleischliche Gesinnung; Charakter; Verderbtheit des Menschen; Gottlosigkeit; Herz; Heiliger Geist; Religion; Sünde; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt