Römer 3:31
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 3 > Vers 31
Römer 3:31
| ← Römer 3:30 | Römer 3:31 (LUT1912) | Römer 4:1 → |
|---|---|---|
Sintemal es ist ein einiger Gott, der da gerecht macht die Beschnittenen aus dem Glauben und die Unbeschnittenen durch den Glauben.
|
Wie? Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! sondern wir richten das Gesetz auf.
|
Was sagen wir denn von unserem Vater Abraham, dass er gefunden habe nach dem Fleisch?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wie? HebenG2673 wirG2476 dennG3767 das GesetzG3551 aufG2673 G2476 durchG1223 den Glauben?G4102 Das sei ferne!G3361 G1096 sondernG235 wirG2476 richten das GesetzG3551 auf.G2673 G2476
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ νόμον ἱστῶμεν
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
καταργοῦμεν |
katargoumen | G2673 | V-PAI-1P | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πίστεως; |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
γένοιτο· |
genoito | G1096 | V-2ADO-3S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
ἱστῶμεν |
histōmen | G2476 | V-PAI-1P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht); stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5087.
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): von G2596 und G691; gänzlich untätig (nutzlos) sein (machen), wörtlich oder übertragen
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere); Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Heben wir — Psalmen 119:126, Jeremia 8:8-9, Matthäus 5:17, Matthäus 15:6, Römer 4:14, Galater 2:21, Galater 3:17-19
- Gott — Römer 3:4
- sondern — Psalmen 40:9, Jesaja 42:21, Jeremia 31:33-34, Matthäus 3:15, Matthäus 5:20, Römer 7:7-14, Römer 7:22, Römer 7:25, Römer 8:4, Römer 10:4, Römer 13:8-10, 1. Korinther 9:21, Galater 2:19, Galater 5:18-23, Hebräer 10:15-16, Jakobus 2:8-12
Rückverweise (17): 1. Könige 21:3, Hiob 15:4, Psalmen 111:8, Jeremia 19:7, Habakuk 1:4, Maleachi 3:22, Matthäus 15:4, Markus 7:9, Lukas 16:17, Römer 6:1, Römer 7:12, Römer 8:7, 1. Korinther 6:15, 1. Korinther 9:8, Galater 3:21, 2. Timotheus 1:10, Hebräer 7:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Rechtfertigung vor Gott; Das Gesetz Gottes
- Nave’s: Rühmen; Weitherzigkeit; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt