الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 8 > عدد 15

عزرا (عَزْرَا) 8:15

← عزرا 8:14	عزرا 8:15 (AVD)	عزرا 8:16 →
وَمِنْ بَنِي بَغْوَايَ: عُوتَايُ وَزَبُّودُ، وَمَعَهُمَا سَبْعُونَ مِنَ ٱلذُّكُورِ.	فَجَمَعْتُهُمْ إِلَى ٱلنَّهْرِ ٱلْجَارِي إِلَى أَهْوَا وَنَزَلْنَا هُنَاكَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ. وَتَأَمَّلْتُ ٱلشَّعْبَ وَٱلْكَهَنَةَ، وَلَكِنَّنِي لَمْ أَجِدْ أَحَدًا مِنَ ٱللَّاوِيِّينَ هُنَاكَ.	فَأَرْسَلْتُ إِلَى: أَلِيعَزَرَ وَأَرِيئِيلَ وَشَمْعِيَا وَأَلْنَاثَانَ وَيَارِيبَ وَأَلْنَاثَانَ وَنَاثَانَ وَزَكَرِيَّا وَمَشُلَّامَ ٱلرُّؤُوسِ، وَإِلَى يُويَارِيبَ وَأَلْنَاثَانَ ٱلْفَهِيمَيْنِ،

نص العدد

AVD

فَجَمَعْتُهُمْ^H6908 إِلَى^H413 ٱلنَّهْرِ^H5104 ٱلْجَارِي^H935 إِلَى^H413 أَهْوَا^H163 وَنَزَلْنَا^H2583 هُنَاكَ^H8033 ثَلَاثَةَ^H7969 أَيَّامٍ.^H3117 وَتَأَمَّلْتُ^H995 ٱلشَّعْبَ^H5971 وَٱلْكَهَنَةَ،^H3548 وَلَكِنَّنِي^H1121 لَمْ^H3808 أَجِدْ^H4672 أَحَدًا^H1121 مِنَ^H1121 ٱللَّاوِيِّينَ^H3878 هُنَاكَ.^H8033

العبرية الأصلية

וָאֶקְבְּצֵם אֶל־הַנָּהָר הַבָּא אֶל־אַהֲוָא וַנַּחֲנֶה שָׁם יָמִים שְׁלֹשָׁה וָאָבִינָה בָעָם וּבַכֹּהֲנִים וּמִבְּנֵי לֵוִי לֹא־מָצָאתִי שָׁם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָֽ/אֶקְבְּצֵ֗/ם	va./'ek.be.Tze/m	H6908	HC/Vqw1cs/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/נָּהָר֙	ha./na.Har	H5104	HTd/Ncmsa
הַ/בָּ֣א	ha./Ba'	H935	HTd/Vqrmsa
אֶֽל	'el-	H413	HR
אַהֲוָ֔א	'a.ha.Va'	H163	HNp
וַ/נַּחֲנֶ֥ה	va./na.cha.Neh	H2583	HC/Vqw1cp
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
יָמִ֣ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
שְׁלֹשָׁ֑ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
וָ/אָבִ֤ינָ/ה	va./'a.Vi.na/h	H995	HC/Vqw1cs/Sh
בָ/עָם֙	va./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
וּ/בַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים	u./va./Ko.ha.Nim	H3548	HC/Rd/Ncmpa
וּ/מִ/בְּנֵ֥י	u./mi./be.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc
לֵוִ֖י	le.Vi	H3878	HNp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
מָצָ֥אתִי	ma.Tza.ti	H4672	HVqp1cs
שָֽׁם	Sham	H8033	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H163 — אַהֲוָא (ʼAhăvâʼ, a-hav-aw'): على الأرجح من أصل أجنبي; أَهْوَا، نهر في بَابِل
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): من לָוָה (lâvâh) [H3867]؛ ملتصق; لَاوِي، ابن يَعْقُوب
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; مجرى ماء، بما فيه البحر؛ ولا سيما النيل والفرات ونحوهما؛ ومجازًا رخاء
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَهْوَا — عزرا 8:21, عزرا 8:31
أَجِدْ — عزرا 7:7, عزرا 7:24, عزرا 8:2
ٱلنَّهْرِ ٱلْجَارِي — المزامير 137:1, حزقيال 1:1, حزقيال 3:15, أعمال الرسل 16:13

إحالات متبادلة (2): نحميا 12:27, إرميا 31:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنهار
نيف: أَهْوَا; الأنساب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 8 › عدد 15

عزرا (عَزْرَا) 8:15

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 8:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 8:15

عزرا (عَزْرَا) 8:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث