Hiob 15:9

← Hiob 15:8	Hiob 15:9 (LUT1912)	Hiob 15:10 →
Hast du Gottes heimlichen Rat gehört und die Weisheit an dich gerissen?	Was weißt du, das wir nicht wissen? was verstehst du, das nicht bei uns sei?	Es sind Graue und Alte unter uns, die länger gelebt haben denn dein Vater.

Verstext

LUT1912

Was weißt^H3045 du, das wir nicht wissen?^H3045 was verstehst^H995 du, das nicht bei uns sei?

Hebräischer Grundtext

מַה־יָּדַעְתָּ וְלֹא נֵדָע תָּבִין וְלֹא־עִמָּנוּ הוּא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מַה	mah-	H4100	HTi	—
יָּ֭דַעְתָּ	Ya.da'.ta	H3045	HVqp2ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
נֵדָ֑ע	ne.Da'	H3045	HVqi1cp
תָּ֝בִ֗ין	ta.Vin	H995	HVqi2ms
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
עִמָּ֥/נוּ	'i.Ma./nu	H5973	HR/Sp1cp	—
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

weißt — Hiob 13:2, Hiob 26:3-4, 2. Korinther 10:7, 2. Korinther 11:5, 2. Korinther 11:21-30

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 15 › Vers 9