வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 77 > வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 77:4

← சங்கீதங்கள் 77:3	சங்கீதங்கள் 77:4 (IRV)	சங்கீதங்கள் 77:5 →
நான் தேவனை நினைத்தபோது அலறினேன்; நான் தியானிக்கும்போது என்னுடைய ஆவி சோர்ந்துபோனது. (சேலா)	நான் தூங்காதபடி என்னுடைய கண்ணிமைகளைப் பிடித்திருக்கிறீர்; நான் பேசமுடியாதபடி கலக்கமடைகிறேன்.	ஆரம்பநாட்களையும், ஆரம்பகாலத்து வருடங்களையும் சிந்திக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

நான் தூங்காதபடி என்னுடைய கண்ணிமைகளைப்^{H8109 H5869} பிடித்திருக்கிறீர்;^H270 நான் பேசமுடியாதபடி^{H3808 H1696} கலக்கமடைகிறேன்.^H6470

மூல எபிரெயம்

אָחַזְתָּ שְׁמֻרֹות עֵינָי נִפְעַמְתִּי וְלֹא אֲדַבֵּר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָ֭חַזְתָּ	'A.chaz.ta	H270	HVqp2ms
שְׁמֻר֣וֹת	she.mu.Rot	H8109	HNcfpc
עֵינָ֑/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
נִ֝פְעַ֗מְתִּי	nif.'Am.ti	H6470	HVNp1cs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אֲדַבֵּֽר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): ஒரு மூல வேர்; பிடித்தல் (பெரும்பாலும் உடைமையாக வைத்திருத்தல் என்ற துணைக் கருத்துடன்)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H6470 — פָּעַם (pâʻam, paw-am'): ஒரு மூல வேர்; தட்டுதல், அதாவது சீராக அடித்தல்; எனவே (பொதுவாக) உந்துதல் அல்லது கலக்குதல்
H8109 — שְׁמֻרָה (shᵉmurâh, shem-oo-raw'): שָׁמַר (shâmar) [H8104] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சத்தின் பெண்பால்; காக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது கண்ணிமை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பிடித்திருக்கிறீர் — எஸ்தர் 6:1, யோபு 7:13-15, சங்கீதங்கள் 6:6
நான் — யோபு 2:13, யோபு 6:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 45:15, யோபு 7:4, சங்கீதங்கள் 63:6, சங்கீதங்கள் 102:7, எரேமியா 45:3, தானியேல் 6:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவனைத் தேடுகிறவர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 77 › வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 77:4

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 77:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 77:4

சங்கீதங்கள் 77:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு