Levítico (Levitico) 13:18

← Levítico 13:17	Levítico 13:18 (ARC1911)	Levítico 13:19 →
E o sacerdote o examinará, e eis que, se a praga se tornou branca, então o sacerdote por limpo declarará o que tem a praga; limpo está.	Se tambem a carne, em cuja pelle houver alguma ulcera, se sarar,	E, em logar da apostema, vier inchação branca ou empola branca, tirando a vermelho, mostrar-se-ha então ao sacerdote.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H3588 tambem a carne^H1320, em cuja pelle^H5785 houver^H1961 alguma ulcera^H7822, se sarar^H7495,

Hebraico original

וּבָשָׂר כִּי־יִהְיֶה בֹו־בְעֹרֹו שְׁחִין וְנִרְפָּא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וּ/בָשָׂ֕ר	u./va.Sar	H1320	HC/Ncmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
בֽ/וֹ	vo/v-		HR/Sp3ms	—
בְ/עֹר֖/וֹ	ve./'o.R/o	H5785	HR/Ncmsc/Sp3ms
שְׁחִ֑ין	she.Chin	H7822	HNcmsa
וְ/נִרְפָּֽא	ve./nir.Pa'	H7495	HC/VNq3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): ou רָפָה (râphâh); uma raiz primitiva; propriamente, remendar (por costura), isto é (figuradamente) curar
H7822 — שְׁחִין (shᵉchîyn, shekh-een'): de uma raiz não usada provavelmente significando queimar; inflamação, isto é, uma úlcera

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ulcera — Êxodo 9:9, Êxodo 15:26, 2 Reis 20:7, Jó 2:7, Salmos 38:3-7, Isaías 38:21

Referências recíprocas (1): Levítico 13:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 13 › Versículo 18