3. Mose 13:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 13 > Vers 18
3. Mose 13:18
| ← 3. Mose 13:17 | 3. Mose 13:18 (LUT1912) | 3. Mose 13:19 → |
|---|---|---|
Und wenn der Priester besieht und findet, dass das Mal ist in Weiß verwandelt, soll er ihn rein urteilen; denn er ist rein.
|
Wenn in jemandes Fleisch an der Haut eine Drüse wird und wieder heilt,
|
darnach an demselben Ort etwas Weißes auffährt oder rötliches Eiterweiß wird, soll er vom Priester besehen werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WennH3588 in jemandes FleischH1320 an der HautH5785 eine DrüseH7822 wird und wieder heilt,H7495
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּבָשָׂר כִּי־יִהְיֶה בֹו־בְעֹרֹו שְׁחִין וְנִרְפָּא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָשָׂ֕ר |
u./va.Sar | H1320 | HC/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
בֽ/וֹ |
vo/v- | HR/Sp3ms | — | |
בְ/עֹר֖/וֹ |
ve./'o.R/o | H5785 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
שְׁחִ֑ין |
she.Chin | H7822 | HNcmsa | |
וְ/נִרְפָּֽא |
ve./nir.Pa' | H7495 | HC/VNq3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): von עוּר (ʻûwr) [H5783]; Haut (als nackt); im weiteren Sinn Fell, Leder
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): oder רָפָה (râphâh); eine Grundwurzel; eigentlich ausbessern (durch Nähen), d. h. (übertragen) heilen
- H7822 — שְׁחִין (shᵉchîyn, shekh-een'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung brennen; Entzündung, d. h. ein Geschwür
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- eine Drüse — 2. Mose 9:9, 2. Mose 15:26, 2. Könige 20:7, Hiob 2:7, Psalmen 38:4-8, Jesaja 38:21
Rückverweise (1): 3. Mose 13:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gesundheit und Krankheit
- Torrey’s: Der Aussatz; Priester
- Nave’s: Geschwür; Gesundheitspflege
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt