اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:18

← اللاويين 13:17	اللاويين 13:18 (AVD)	اللاويين 13:19 →
فَإِنْ رَآهُ ٱلْكَاهِنُ وَإِذَا ٱلضَّرْبَةُ قَدْ صَارَتْ بَيْضَاءَ، يَحْكُمُ ٱلْكَاهِنُ بِطَهَارَةِ ٱلْمَضْرُوبِ. إِنَّهُ طَاهِرٌ.	«وَإِذَا كَانَ ٱلْجِسْمُ فِي جِلْدِهِ دُمَّلَةٌ قَدْ بَرِئَتْ،	وَصَارَ فِي مَوْضِعِ ٱلدُّمَّلَةِ نَاتِئٌ أَبْيَضُ، أَوْ لُمْعَةٌ بَيْضَاءُ ضَارِبَةٌ إِلَى ٱلْحُمْرَةِ، يُعْرَضُ عَلَى ٱلْكَاهِنِ.

نص العدد

AVD

«وَإِذَا^H3588 كَانَ^H1961 ٱلْجِسْمُ^H1320 فِي^H5785 جِلْدِهِ^H5785 دُمَّلَةٌ^H7822 قَدْ^H7495 بَرِئَتْ،^H7495

العبرية الأصلية

וּבָשָׂר כִּי־יִהְיֶה בֹו־בְעֹרֹו שְׁחִין וְנִרְפָּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/בָשָׂ֕ר	u./va.Sar	H1320	HC/Ncmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
בֽ/וֹ	vo/v-		HR/Sp3ms	—
בְ/עֹר֖/וֹ	ve./'o.R/o	H5785	HR/Ncmsc/Sp3ms
שְׁחִ֑ין	she.Chin	H7822	HNcmsa
וְ/נִרְפָּֽא	ve./nir.Pa'	H7495	HC/VNq3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; جلد (بوصفه عاريًا)؛ وبالمعنى المجازي جلد أو أَديم
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (râphâh)؛ جذر أولي; في الأصل، رتق (بالخياطة)، أي (مجازًا) شفى
H7822 — שְׁחִין (shᵉchîyn, shekh-een'): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يحرق; التهاب، أي قرحة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دُمَّلَةٌ — الخروج 9:9, الخروج 15:26, الملوك الثاني 20:7, أيوب 2:7, المزامير 38:3-7, إشعياء 38:21

إحالات متبادلة (1): اللاويين 13:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد