3. Mose 13:17

← 3. Mose 13:16	3. Mose 13:17 (LUT1912)	3. Mose 13:18 →
Verkehrt sich aber das rohe Fleisch wieder und verwandelt sich in Weiß, so soll er zum Priester kommen.	Und wenn der Priester besieht und findet, dass das Mal ist in Weiß verwandelt, soll er ihn rein urteilen; denn er ist rein.	Wenn in jemandes Fleisch an der Haut eine Drüse wird und wieder heilt,

Verstext

LUT1912

Und wenn der Priester^H3548 besieht^H7200 und findet, dass das Mal^H5061 ist in Weiß^H3836 verwandelt,^H2015 soll er^H3548 ihn rein^{H5061 H2891 H2889} urteilen; denn er^H3548 ist rein.^{H5061 H2891 H2889}

Hebräischer Grundtext

וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן וְהִנֵּה נֶהְפַּךְ הַנֶּגַע לְלָבָן וְטִהַר הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע טָהֹור הוּא׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/רָאָ֨/הוּ֙	ve./ra.'A./hu	H7200	HC/Vqq3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֔ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֛ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
נֶהְפַּ֥ךְ	neh.Pakh	H2015	HVNp3ms
הַ/נֶּ֖גַע	ha./Ne.ga'	H5061	HTd/Ncmsa
לְ/לָבָ֑ן	le./la.Van	H3836	HR/Aamsa
וְ/טִהַ֧ר	ve./ti.Har	H2891	HC/Vpq3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/נֶּ֖גַע	ha./Ne.ga'	H5061	HTd/Ncmsa
טָה֥וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): eine Grundwurzel; umwenden oder umkehren; im weiteren Sinn verändern, umstürzen, zurückkehren, verkehren
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): oder טָהֹר (ṭâhôr); von טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; rein (im körperlichen, chemischen, kultischen oder sittlichen Sinn)
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): eine Grundwurzel; eigentlich hell sein; d. h. (im weiteren Sinn); rein sein (körperlich gesund, klar, unverfälscht; levitisch unbefleckt; sittlich unschuldig oder heilig)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): oder (1. Mose 49,12) לָבֵן (lâbên); von לָבַן (lâban) [H3835]; weiß
H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): von נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; ein Schlag (übertragen Heimsuchung); auch (im weiteren Sinn) ein Mal (konkret ein aussätziger Mensch oder ein aussätziges Kleid)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!

Querverweise

Rückverweise (1): 3. Mose 14:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 13 › Vers 17