Gênesis (Genesis) 7:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 7 > Versículo 15

Gênesis (Genesis) 7:15

← Gênesis 7:14 Gênesis 7:15 (ARC1911) Gênesis 7:16 →
Elles, e todo o animal conforme a sua especie, e todo o gado conforme a sua especie, e todo o reptil que se roja sobre a terra conforme a sua especie, e toda a ave conforme a sua especie, todo o passaro de toda a qualidade.
E de toda a carne, em que havia espirito de vida, entraram de dois em dois a Noé na arca.
E os que entraram, macho e femea de toda a carne entraram, como Deus lhe tinha ordenado: e o Senhor o fechou por fóra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E de todaH3605 a carneH1320, em queH834 havia espiritoH7307 de vidaH2416, entraramH935 de doisH8147 em doisH8147 aH413 NoéH5146 naH413 arcaH8392.

Hebraico original

וַיָּבֹאוּ אֶל־נֹחַ אֶל־הַתֵּבָה שְׁנַיִם שְׁנַיִם מִכָּל־הַבָּשָׂר אֲשֶׁר־בֹּו רוּחַ חַיִּים׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יָּבֹ֥אוּ
 va/i.ya.Vo.'u H935 HC/Vqw3mp
אֶל
 'el- H413 HR
נֹ֖חַ
 No.ach H5146 HNp
אֶל
 'el- H413 HR
הַ/תֵּבָ֑ה
 ha./te.Vah H8392 HTd/Ncfsa
שְׁנַ֤יִם
 she.Na.yim H8147 HAcmda
שְׁנַ֨יִם֙
 she.Na.yim H8147 HAcmda
מִ/כָּל
 mi./kol H3605 HR/Ncmsc
הַ/בָּשָׂ֔ר
 ha./ba.Sar H1320 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
בּ֖/וֹ
 b/o HR/Sp3ms —
ר֥וּחַ
 Ru.ach H7307 HNcbsc
חַיִּֽים
 chai.Yim H2416 HNcmpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): o mesmo que נוּחַ (nûwach) [H5118]; descanso; Noach, o patriarca do dilúvio
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
  • H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): talvez de origem estrangeira; uma arca
Referências cruzadas

Referências recíprocas (4): Gênesis 6:17, Gênesis 6:19, Gênesis 8:17, Sofonias 2:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 7 › Versículo 15  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/7/15&oldid=0"