Levítico (Levitico) 17:16

← Levítico 17:15	Levítico 17:16 (ARC1911)	Levítico 18:1 →
E toda a alma entre os naturaes, ou entre os estrangeiros, que comer corpo morto ou dilacerado, lavará os seus vestidos, e se banhará com agua, e será immunda até á tarde; depois será limpa.	Mas, se os não lavar, nem banhar a sua carne, levará sobre si a sua iniquidade.	Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas, se^H518 os não^H3808 lavar^H3526, nem^H3808 banhar^H7364 a sua carne^H1320, levará^H5375 sobre si a sua iniquidade^H5771.

Hebraico original

וְאִם לֹא יְכַבֵּס וּבְשָׂרֹו לֹא יִרְחָץ וְנָשָׂא עֲוֹנֹו׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/אִם֙	ve./'Im	H518	HC/C
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְכַבֵּ֔ס	ye.kha.Bes	H3526	HVpi3ms
וּ/בְשָׂר֖/וֹ	u./ve.sa.R/o	H1320	HC/Ncmsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִרְחָ֑ץ	yir.Chatz	H7364	HVqi3ms
וְ/נָשָׂ֖א	ve./na.Sa'	H5375	HC/Vqq3ms
עֲוֺנֽ/וֹ	a.vo.N/o	H5771	HNcbsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): uma raiz primitiva; pisar; daí, lavar (propriamente, pisando com os pés), seja literalmente (incluindo o processo de alvejar) ou figuradamente
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): uma raiz primitiva; lavar (o todo ou parte de algo)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 17 › Versículo 16