H1320 — בָּשָׂר (bâsâr)
Strong H1320 (hebraico)
Hebraico: בָּשָׂר (bâsâr)
Pronúncia: baw-sawr'
Morfologia: n-m
Derivação: de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]
Definição: carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
Traduções na KJV: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.
Acepções
- carne
- do corpo
- de humanos
- de animais
- o próprio corpo
- órgão genital masculino (eufemismo)
- parentes, consanguíneos
- carne como frágil ou errante (homem diante de Deus)
- todos os seres vivos
- animais
- humanidade
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G444 | ἄνθρωπος | ánthrōpos | de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700) | com rosto de homem, isto é, um ser humano | certain, man |
| G1391 | δόξα | dóxa | da base de G1380 | glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G2907 | κρέας | kréas | talvez uma palavra primitiva | carne (de açougue) | flesh |
| G4560 | σάρκινος | sárkinos | de G4561 | semelhante à carne, isto é, (por analogia) macio | fleshly |
| G4561 | σάρξ | sárx | provavelmente da base de G4563 | carne (como retirada da pele), isto é, (estritamente) a carne de um animal (como alimento), ou (por extensão) o corpo (em oposição à alma (ou espírito), ou como símbolo do que é externo, ou como meio de parentesco), ou (por implicação) natureza humana (com suas fraquezas (físicas ou morais) e paixões), ou (especialmente), um ser humano (como tal) | carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) |
| G4690 | σπέρμα | spérma | de G4687 | algo semeado, isto é, semente (incluindo o "esperma" masculino); por implicação, descendência; especialmente, um remanescente (figuradamente, como se reservado para plantio) | issue, seed |
| G4983 | σῶμα | sōma | de G4982 | o corpo (como um todo íntegro), usado em aplicação muito ampla, literal ou figuradamente | bodily, body, slave |
| G5559 | χρώς | chrṓs | provavelmente aparentado à base de G5530 pela ideia de manipulação | o corpo (propriamente, sua superfície ou pele) | body |
| H1319 | בָּשַׂר | bâsar | uma raiz primitiva | propriamente, estar fresco, isto é, cheio (rosado, (figuradamente) alegre); anunciar (boas notícias) | messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1320"
As seguintes 41 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 241.
(página anterior) (página seguinte)0
- Isaías 66:24
- Jeremias 7:21
- Jeremias 11:15
- Jeremias 12:12
- Jeremias 17:5
- Jeremias 19:9
- Jeremias 25:31
- Jeremias 32:27
- Jeremias 45:5
- Lamentações 3:4
- Ezequiel 4:14
- Ezequiel 10:12
- Ezequiel 11:3
- Ezequiel 11:7
- Ezequiel 11:11
- Ezequiel 11:19
- Ezequiel 16:26
- Ezequiel 20:48
- Ezequiel 21:4
- Ezequiel 21:5
- Ezequiel 23:20
- Ezequiel 24:10
- Ezequiel 32:5
- Ezequiel 36:26
- Ezequiel 37:6
- Ezequiel 37:8
- Ezequiel 39:17
- Ezequiel 39:18
- Ezequiel 40:43
- Ezequiel 44:7
- Ezequiel 44:9
- Daniel 1:15
- Daniel 10:3
- Oseias 8:13
- Joel 2:28
- Miqueias 3:3
- Ageu 2:12
- Zacarias 2:13
- Zacarias 11:9
- Zacarias 11:16
- Zacarias 14:12