Ezequiel 23:20

← Ezequiel 23:19	Ezequiel 23:20 (ARC1911)	Ezequiel 23:21 →
Porém multiplicou as suas fornicações, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que fornicara na terra do Egypto.	E enamorou-se dos seus amantes, cujas carnes são como carnes de jumentos, e cujo fluxo é como o fluxo de cavallos.	Assim trouxeste á memoria a enormidade da tua mocidade, quando os do Egypto apalpavam os teus seios, por causa dos peitos da tua mocidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E enamorou-se^H5689 dos^H5921 seus amantes^H6370, cujas^H834 carnes^H1320 são como carnes^H1320 de jumentos^H2543, e cujo fluxo^H2231 é como o fluxo^H2231 de cavallos^H5483.

Hebraico original

וַתַּעְגְּבָה עַל פִּלַגְשֵׁיהֶם אֲשֶׁר בְּשַׂר־חֲמֹורִים בְּשָׂרָם וְזִרְמַת סוּסִים זִרְמָתָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַֽ/תַּעְגְּבָ֔/ה	va./ta'.ge.Va/h	H5689	HC/Vqw3fs/Sh
עַ֖ל	'al	H5921	HR
פִּֽלַגְשֵׁי/הֶ֑ם	pi.lag.shei./Hem	H6370	HNcfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּשַׂר	be.sar-	H1320	HNcmsc
חֲמוֹרִים֙	cha.mo.Rim	H2543	HNcbpa
בְּשָׂרָ֔/ם	be.sa.Ra/m	H1320	HNcmsc/Sp3mp
וְ/זִרְמַ֥ת	ve./zir.Mat	H2231	HC/Ncfsc
סוּסִ֖ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
זִרְמָתָֽ/ם	zir.ma.Ta/m	H2231	HNcfsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
H2231 — זִרְמָה (zirmâh, zir-maw'): feminino de זֶרֶם (zerem) [H2230]; um jorro de fluido (sêmen)
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): ou (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; um jumento macho (por sua cor avermelhada)
H5483 — סוּס (çûwç, soos): ou סֻס (çuç); de uma raiz não usada que significa saltar (propriamente, de alegria); um cavalo (como saltador); também uma andorinha (por seu voo rápido)
H5689 — עֲגַב (ʻăgab, aw-gab'): uma raiz primitiva; ansiar por, isto é, amar (sensualmente)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): ou פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); de derivação incerta; uma concubina; também (masculino) um amante

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Levítico 15:3, Ezequiel 23:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 23 › Versículo 20