الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 23 > عدد 20

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:20

← حزقيال 23:19	حزقيال 23:20 (AVD)	حزقيال 23:21 →
وَأَكْثَرَتْ زِنَاهَا بِذِكْرِهَا أَيَّامَ صِبَاهَا ٱلَّتِي فِيهَا زَنَتْ بِأَرْضِ مِصْرَ.	وَعَشِقَتْ مَعْشُوقِيهِمِ ٱلَّذِينَ لَحْمُهُمْ كَلَحْمِ ٱلْحَمِيرِ وَمَنِيُّهُمْ كَمَنِيِّ ٱلْخَيْلِ.	وَٱفْتَقَدْتِ رَذِيلَةَ صِبَاكِ بِزَغْزَغَةِ ٱلْمِصْرِيِّينَ تَرَائِبَكِ لِأَجْلِ ثَدْيِ صِبَاكِ.

نص العدد

AVD

وَعَشِقَتْ^H5689 مَعْشُوقِيهِمِ^{H5921 H6370} ٱلَّذِينَ^H834 لَحْمُهُمْ^H1320 كَلَحْمِ^H1320 ٱلْحَمِيرِ^H2543 وَمَنِيُّهُمْ^H2231 كَمَنِيِّ^H2231 ٱلْخَيْلِ.^H5483

العبرية الأصلية

וַתַּעְגְּבָה עַל פִּלַגְשֵׁיהֶם אֲשֶׁר בְּשַׂר־חֲמֹורִים בְּשָׂרָם וְזִרְמַת סוּסִים זִרְמָתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/תַּעְגְּבָ֔/ה	va./ta'.ge.Va/h	H5689	HC/Vqw3fs/Sh
עַ֖ל	'al	H5921	HR
פִּֽלַגְשֵׁי/הֶ֑ם	pi.lag.shei./Hem	H6370	HNcfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּשַׂר	be.sar-	H1320	HNcmsc
חֲמוֹרִים֙	cha.mo.Rim	H2543	HNcbpa
בְּשָׂרָ֔/ם	be.sa.Ra/m	H1320	HNcmsc/Sp3mp
וְ/זִרְמַ֥ת	ve./zir.Mat	H2231	HC/Ncfsc
סוּסִ֖ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
זִרְמָתָֽ/ם	zir.ma.Ta/m	H2231	HNcfsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H2231 — זִרְמָה (zirmâh, zir-maw'): مؤنث זֶרֶם (zerem) [H2230]; تدفق سائل (مني)
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): أو (مختصر) חֲמֹר (chămôr)؛ من חָמַר (châmar) [H2560]; حمار (من لونه الأحمر الكامد)
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H5689 — עֲגַב (ʻăgab, aw-gab'): جذر أولي; يَلهث وراء، أي يَعشق (شهوانيا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): أو פִּלֶגֶשׁ (pilegesh)؛ من اشتقاق غير مؤكد; سرية؛ وأيضًا، للمذكر، عشيق

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): اللاويين 15:3, حزقيال 23:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: أَشُّور
نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 23 › عدد 20

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:20

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:20

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث