Ezequiel 23:20

← Ezequiel 23:19	Ezequiel 23:20 (RV1909)	Ezequiel 23:21 →
Aun multiplicó sus fornicaciones trayendo en memoria los días de su mocedad, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto.	Y enamoróse de sus rufianes, cuya carne es como carne de asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos.	Así tornaste á la memoria la suciedad de tu mocedad, cuando comprimieron tus pechos en Egipto por los pechos de tu mocedad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y enamoróse^H5689 de^H5921 sus rufianes^H6370, cuya carne es como^H834 carne de^H5921 asnos^H2543, y cuyo flujo^H2231 como^H834 flujo^H2231 de^H5921 caballos^H5483.

Hebreo original

וַתַּעְגְּבָה עַל פִּלַגְשֵׁיהֶם אֲשֶׁר בְּשַׂר־חֲמֹורִים בְּשָׂרָם וְזִרְמַת סוּסִים זִרְמָתָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/תַּעְגְּבָ֔/ה	va./ta'.ge.Va/h	H5689	HC/Vqw3fs/Sh
עַ֖ל	'al	H5921	HR
פִּֽלַגְשֵׁי/הֶ֑ם	pi.lag.shei./Hem	H6370	HNcfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּשַׂר	be.sar-	H1320	HNcmsc	—
חֲמוֹרִים֙	cha.mo.Rim	H2543	HNcbpa
בְּשָׂרָ֔/ם	be.sa.Ra/m	H1320	HNcmsc/Sp3mp	—
וְ/זִרְמַ֥ת	ve./zir.Mat	H2231	HC/Ncfsc
סוּסִ֖ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
זִרְמָתָֽ/ם	zir.ma.Ta/m	H2231	HNcfsc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2231 — זִרְמָה (zirmâh, zir-maw'): femenino de זֶרֶם (zerem) [H2230]; un derramamiento de fluido (semen)
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): o (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; un asno macho (por su pardo rojizo)
H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
H5689 — עֲגַב (ʻăgab, aw-gab'): una raíz primitiva; respirar tras, es decir amar (sensualmente)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): o פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); de derivación incierta; una concubina; también (masculino) un amante

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Levítico 15:3, Ezequiel 23:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 23 › Versículo 20