Levítico 15:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 15 > Versículo 3
Levítico 15:3
| ← Levítico 15:2 | Levítico 15:3 (RV1909) | Levítico 15:4 → |
|---|---|---|
Hablad á los hijos de Israel, y decidles: Cualquier varón, cuando su simiente manare de su carne, será inmundo.
|
Y esta será su inmundicia en su flujo; sea que su carne destiló por causa de su flujo, ó que su carne se obstruyó á causa de su flujo, él será inmundo.
|
Toda cama en que se acostare el que tuviere flujo, será inmunda; y toda cosa sobre que se sentare, inmunda será.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estaH2063 seráH1961 suH1931 inmundiciaH2932 en suH1931 flujoH2101; sea que suH1931 carneH1320 destilóH7325 por causa de suH1931 flujoH2101, óH176 que su carneH1320 se obstruyóH2856 á causaH1931 de su flujoH2101, élH1931 seráH1961 inmundoH2932.
Hebreo original
וְזֹאת תִּהְיֶה טֻמְאָתֹו בְּזֹובֹו רָר בְּשָׂרֹו אֶת־זֹובֹו אֹו־הֶחְתִּים בְּשָׂרֹו מִזֹּובֹו טֻמְאָתֹו הִוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֹ֛את |
ve./Zot | H2063 | HC/Pdxfs | |
תִּהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
טֻמְאָת֖/וֹ |
tum.'a.T/o | H2932 | HNcfsc/Sp3ms | |
בְּ/זוֹב֑/וֹ |
be./zo.V/o | H2101 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
רָ֣ר |
rar | H7325 | HVqp3ms | |
בְּשָׂר֞/וֹ |
be.sa.R/o | H1320 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זוֹב֗/וֹ |
zo.V/o | H2101 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֽוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
הֶחְתִּ֤ים |
hech.Tim | H2856 | HVhp3ms | |
בְּשָׂר/וֹ֙ |
be.sa.R/o | H1320 | HNcmsc/Sp3ms | |
מִ/זּוֹב֔/וֹ |
mi./zo.V/o | H2101 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
טֻמְאָת֖/וֹ |
tum.'a.T/o | H2932 | HNcfsc/Sp3ms | |
הִֽוא |
hi' | H1931 | HPp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2101 — זוֹב (zôwb, zobe): un flujo seminal o menstrual
- H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): cerrar; especialmente sellar
- H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): impureza religiosa
- H7325 — רוּר (rûwr, roor): salivar (con saliva), es decir, (por analogía) emitir un fluido (ulceroso o natural)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Levítico 7:20, Levítico 22:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INMUNDICIA, CEREMONIAL
- Torrey’s: PURIFICACIONES O BAUTISMOS
- Nave’s: CONTAMINACIÓN; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún