Levítico (Levitico) 7:17

← Levítico 7:16	Levítico 7:17 (ARC1911)	Levítico 7:18 →
E, se o sacrificio da sua offerta fôr voto, ou offerta voluntaria, no dia em que offerecer o seu sacrificio se comerá; e o que d’elle ficar tambem se comerá no dia seguinte;	E o que ainda ficar da carne do sacrificio ao terceiro dia será queimado no fogo.	Porque, se da carne do seu sacrificio pacifico se comer ao terceiro dia, aquelle que a offereceu não será acceito, nem lhe será imputado; coisa abominavel será, e a pessoa que comer d’ella levará a sua iniquidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o que ainda ficar^H3498 da carne^H1320 do sacrificio^H2077 ao terceiro^H7992 dia^H3117 será queimado^H8313 no fogo^H784.

Hebraico original

וְהַנֹּותָר מִבְּשַׂר הַזָּבַח בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵף׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/הַ/נּוֹתָ֖ר	ve./ha./no.Tar	H3498	HC/Td/VNrmsa
מִ/בְּשַׂ֣ר	mi./be.Sar	H1320	HR/Ncmsc
הַ/זָּ֑בַח	ha./Za.vach	H2077	HTd/Ncmsa
בַּ/יּוֹם֙	ba/i.yOm	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֔י	ha./she.li.Shi	H7992	HTd/Aomsa
בָּ/אֵ֖שׁ	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
יִשָּׂרֵֽף	yi.sa.Ref	H8313	HVNi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): uma raiz primitiva; sobressair ou exceder; por implicação, destacar-se; (intransitivamente) permanecer ou ser deixado; causativamente, deixar, fazer abundar, preservar
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; terceiro; feminino terceira (parte); por extensão, um terceiro (dia, ano ou tempo); especificamente, uma cela de terceiro andar)
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): uma raiz primitiva; estar (causativamente, pôr) em chamas

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

queimado — Êxodo 12:10, Êxodo 29:14, Levítico 6:22-23, Levítico 10:16
terceiro — Gênesis 22:4, Êxodo 19:11, Levítico 19:7, Oseias 6:2, 1 Coríntios 15:4

Referências recíprocas (2): Levítico 8:32, Números 19:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 7 › Versículo 17