• H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): ou (pleinement) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; de אָדֹם (ʼâdôm) [H122] ; rouge (voir Genèse 25:25); Édom, le frère jumeau aîné de Jacob ; de là, la région (Idumée) qu'il occupa (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (comme féminin de בֵּן (bên) [H1121]); une fille (employé au même sens large que les autres termes de parenté, au propre et au figuré) (EN)
• H1571 — גַּם (gam, gam): par contraction d'une racine inusitée signifiant rassembler; proprement, rassemblement ; employé seulement adverbialement aussi, même, oui, bien que ; souvent répété comme corrél. et...et (EN)
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier (EN)
• H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): d'une racine inusitée signifiant tenir ensemble; une coupe (comme récipient), souvent au figuré, un sort (comme un breuvage) ; aussi un oiseau impur, probablement une chouette (peut-être d'après la cavité en forme de coupe de son œil) (EN)
• H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): une racine primitive; traverser ; employé très largement de toute transition (littérale ou figurée ; transitive, intransitive, intensive, causative) ; spécialement, couvrir (dans l'accouplement) (EN)
• H5780 — עוּץ (ʻÛwts, oots): apparemment de עוּץ (ʻûwts) [H5779] ; consultation; Huts, fils d'Aram, aussi un Séirite, et les régions où ils s'établirent. (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): une racine primitive; être (causatif, rendre) nu ; d'où, vider, verser, démolir (EN)
• H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): ou שִׂישׂ (sîys) ; une racine primitive; être brillant, c.-à-d. joyeux (EN)
• H7937 — שָׁכַר (shâkar, shaw-kar'): une racine primitive; devenir éméché ; dans un sens nuancé, rassasier d'une boisson stimulante ou (au figuré) d'une influence (EN)
• H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): une racine primitive; probablement s'éclaircir, c.-à-d. (au figuré) être (causatif : rendre) joyeux ou gai (EN)

Références croisées du verset

• et tu seras découverte — 2 Chroniques 28:19, Michée 1:11, Apocalypse 16:15
• sois dans la joie — Psaumes 83:4-13, Psaumes 137:7, Ecclésiaste 12:1, Ézéchiel 25:6, Ézéchiel 25:8, Ézéchiel 26:2, Ézéchiel 35:11-15, Abdias 1:10-16
• la coupe — Ésaïe 34:1-17, Ésaïe 63:1-6, Jérémie 25:15-29, Jérémie 49:12, Ézéchiel 25:12-14, Ézéchiel 35:3-9, Amos 1:11, Abdias 1:1, Abdias 1:10-14, Malachie 1:2-4
• le pays — Genèse 36:28, Job 1:1

Références réciproques (31) : Deutéronome 30:7, 2 Rois 19:21, 1 Chroniques 1:42, 2 Chroniques 18:14, Psaumes 60:5, Proverbes 24:18, Ésaïe 29:9, Jérémie 25:16, Jérémie 25:20, Jérémie 25:21, Jérémie 25:27, Jérémie 25:34, Jérémie 30:16, Jérémie 48:26, Jérémie 49:8, Jérémie 50:11, Lamentations 1:8, Lamentations 1:21, Lamentations 4:22, Ézéchiel 25:3, Ézéchiel 25:13, Ézéchiel 35:2, Ézéchiel 35:15, Ézéchiel 36:5, Osée 9:1, Joël 3:19, Abdias 1:12, Abdias 1:15, Michée 7:8, Malachie 1:4, Apocalypse 14:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Pays de Huts
• Torrey : Les Édomites
• Nave : Édomites; Huts