1 Chroniques 1:42
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 1 > Verset 42
1 Chroniques 1:42
| ← 1 Chroniques 1:41 | 1 Chroniques 1:42 (OST1867) | 1 Chroniques 1:43 → |
|---|---|---|
les fils de Hana furent Disçon ; les fils de Disçon furent Hamram, Esçban, Jitran et Kéran ;
|
les fils d’Etser furent Bilhan, Zahavan et Jahakan ; les fils de Disçon furent Huts et Aran.
|
Et ce sont ici les rois qui ont régné au pays de l’Idumée, avant qu’aucun roi régnât sur les enfants d’Israël : Bélah, fils de Béhor, et le nom de sa ville était Dinhaba ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
les filsH1121 d’EtserH687 furent Bilhan,H1092 ZahavanH2190 et JahakanH3292 ; les filsH1121 de DisçonH1787 furent HutsH5780 et Aran.H765
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בְּנֵי־אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן יַעֲקָן בְּנֵי דִישֹׁון עוּץ וַאֲרָן׃ פ
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בְּֽנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אֵ֔צֶר |
'E.tzer | H687 | HNp | |
בִּלְהָ֥ן |
bil.Han | H1092 | HNp | |
וְ/זַעֲוָ֖ן |
ve./za.'a.Van | H2190 | HC/Np | |
יַעֲקָ֑ן |
ya.'a.Kan | H3292 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
דִישׁ֖וֹן |
di.Shon | H1787 | HNp | |
ע֥וּץ |
'utz | H5780 | HNp | |
וַ/אֲרָֽן |
va./'a.Ran | H765 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H687 — אֶצֶר (ʼEtser, ay'-tser): de אָצַר (ʼâtsar) [H686] ; trésor; Etser, un Iduméen
- H765 — אֲרָן (ʼĂrân, ar-awn'): de רָנַן (rânan) [H7442] ; stridulant; Aran, un Édomite
- H1092 — בִּלְהָן (Bilhân, bil-hawn'): de בָּלַהּ (bâlahh) [H1089] ; timide; Bilhan, nom d'un Édomite et d'un Israélite
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1787 — דִּישׁוֹן (Dîyshôwn, dee-shone'): (Diyshon, le même que דִּישֹׁן (dîyshôn) [H1788]); Disçon, nom de deux Édomites
- H1789 — דִּישָׁן (Dîyshân, dee-shawn'): une autre forme de דִּישׁוֹן (Dîyshôwn) [H1787]; Disçan, un Édomite
- H2190 — זַעֲוָן (Zaʻăvân, zah-av-awn'): de זוּעַ (zûwaʻ) [H2111] ; inquiétude; Zahavan, un Iduméen
- H3292 — יַעֲקָן (Yaʻăqân, yah-ak-awn'): du même que עָקָן (ʻÂqân) [H6130]; Jahakan, un Iduméen
- H5780 — עוּץ (ʻÛwts, oots): apparemment de עוּץ (ʻûwts) [H5779] ; consultation; Huts, fils d'Aram, aussi un Séirite, et les régions où ils s'établirent.
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Jahakan — Genèse 10:23, Genèse 36:28, Lamentations 4:21
- Zahavan — Genèse 36:27, Genèse 36:27
Références réciproques (2) : Genèse 36:29, Job 1:1
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment