• G543 — ἀπείθεια (apeítheia, ap-i'-thi-ah): de G545; incrédulité (obstinée et rebelle) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 et G2064; entrer (litt. ou fig.) (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2663 — κατάπαυσις (katápausis, kat-ap'-ow-sis): de G2664; le fait de se reposer, c.-à-d. (par hébraïsme) demeure (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): c.-à-d. G2443 et G3361; afin (ou pour) que ne… pas (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablement apparenté à G4072 par l'idée de se poser; tomber (au propre ou au figuré) (EN)
• G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): de G4710; faire diligence, c.-à-d. faire effort, être prompt ou ardent (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5262 — ὑπόδειγμα (hypódeigma, hoop-od'-igue-mah): de G5263; une chose montrée pour imitation ou avertissement (au figuré, spécimen, préfiguration) (EN)

Références croisées du verset

• de peur que — Hébreux 3:12, Hébreux 3:18-19
• Efforçons-nous — Matthieu 7:13, Matthieu 11:12, Matthieu 11:28-30, Luc 13:24, Luc 16:16, Jean 6:27, Hébreux 4:1, Hébreux 6:11, 2 Pierre 1:10-11
• rébellion — Actes 26:19, Romains 11:30-32, Éphésiens 2:2, Éphésiens 5:6, Colossiens 3:6, Tite 1:16, Tite 3:3

Références réciproques (18) : Lévitique 23:32, Josué 7:3, Job 3:17, Matthieu 18:9, Luc 9:41, Jean 9:18, Actes 24:25, Romains 11:20, 1 Corinthiens 10:6, 2 Corinthiens 5:9, 1 Thessaloniciens 1:3, 2 Thessaloniciens 1:7, 2 Timothée 2:15, Hébreux 2:3, Hébreux 3:6, Hébreux 12:15, Hébreux 13:22, 1 Pierre 2:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Exemple; Foi et incrédulité
• Torrey : Incrédulité
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Foi; Régénération; Repos; Incrédulité