• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.) (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H1933 — הָוָא (hâvâʼ, haw-vaw'): ou הָוָה (hâvâh) ; une racine primitive (cf. אָוָה (ʼâvâh) [H183], הָיָה (hâyâh) [H1961]) censée signifier proprement respirer; être (au sens de l'existence) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit (EN)
• H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive; proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs (EN)
• H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; peine, c.-à-d. effort qui use ; de là, tourment, soit du corps soit de l'esprit (EN)
• H6001 — עָמֵל (ʻâmêl, aw-male'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; peinant ; concrètement, un ouvrier ; au figuré, affligé (EN)
• H7475 — רַעְיוֹן (raʻyôwn, rah-yone'): de רָעָה (râʻâh) [H7462] au sens de רְעוּת (rᵉʻûwth) [H7469]; désir (EN)
• H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): d'une racine inusitée signifiant être brillant; le soleil ; par implication, l'orient ; au figuré, un rayon, c.-à-d. (architecture) un créneau dentelé (EN)
• H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc. (EN)

Références croisées du verset

• et du tourment — Psaumes 127:2, Ecclésiaste 4:6, Ecclésiaste 4:8, Matthieu 6:11, Matthieu 6:25, Matthieu 6:34, Matthieu 16:26, Luc 12:22, Luc 12:29, 1 Pierre 5:7
• l’homme a — Proverbes 16:26, Ecclésiaste 1:3, Ecclésiaste 3:9, Ecclésiaste 5:10-11, Ecclésiaste 5:17, Ecclésiaste 6:7-8, Ecclésiaste 8:15, 1 Timothée 6:8

Références réciproques (7) : Genèse 3:17, Job 5:7, Ecclésiaste 2:10, Ecclésiaste 2:17, Ecclésiaste 5:16, Ecclésiaste 6:9, Matthieu 11:28

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Homme
• Nave : Afflictions et adversités; Ardeur au travail; Sagesse