H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh)
Strong H3444 (hébreu)
Hébreu : יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh)
Prononciation : yesh-oo'-aw
Morphologie : n-f
Dérivation : participe passif féminin de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] ;
Définition : une chose sauvée, c.-à-d. (abstraitement) délivrance ; d'où, aide, victoire, prospérité
Traductions dans la KJV : deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
Sens
- salut, délivrance
- bien-être, prospérité
- délivrance
- salut (par Dieu)
- victoire
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4990 | σωτήρ | sōtḗr | de G4982 | un libérateur, c.-à-d. Dieu ou Christ | saviour |
| G4991 | σωτηρία | sōtēría | féminin d'un dérivé de G4990 comme substantif (proprement, abstrait) | délivrance ou sûreté (physique ou morale) | deliver, health, salvation, save, saving |
| H3467 | יָשַׁע | yâshaʻ | une racine primitive | proprement, être ouvert, large ou libre, c.-à-d. (par implication) être sauf ; causativement, libérer ou secourir | [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3444 »
Les 77 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 77.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 49:18
- Exode 14:13
- Exode 15:2
- Deutéronome 32:15
- 1 Samuel 2:1
- 1 Samuel 14:45
- 2 Samuel 10:11
- 2 Samuel 22:51
- 1 Chroniques 16:23
- 2 Chroniques 20:17
- Job 13:16
- Job 30:15
- Psaumes 3:3
- Psaumes 3:9
- Psaumes 9:15
- Psaumes 13:6
- Psaumes 14:7
- Psaumes 18:51
- Psaumes 20:6
- Psaumes 21:2
- Psaumes 21:6
- Psaumes 22:2
- Psaumes 28:8
- Psaumes 35:3
- Psaumes 35:9
- Psaumes 42:6
- Psaumes 42:12
- Psaumes 43:5
- Psaumes 44:5
- Psaumes 53:7
- Psaumes 62:2
- Psaumes 62:3
- Psaumes 62:7
- Psaumes 67:3
- Psaumes 68:20
- Psaumes 69:30
- Psaumes 70:5
- Psaumes 74:12
- Psaumes 78:22
- Psaumes 80:3
- Psaumes 88:2
- Psaumes 89:27
- Psaumes 91:16
- Psaumes 96:2
- Psaumes 98:2
- Psaumes 98:3
- Psaumes 106:4
- Psaumes 116:13
- Psaumes 118:14
- Psaumes 118:15
- Psaumes 118:21
- Psaumes 119:123
- Psaumes 119:155
- Psaumes 119:166
- Psaumes 119:174
- Psaumes 140:8
- Psaumes 149:4
- Ésaïe 12:2
- Ésaïe 12:3
- Ésaïe 25:9
- Ésaïe 26:1
- Ésaïe 26:18
- Ésaïe 33:2
- Ésaïe 33:6
- Ésaïe 49:6
- Ésaïe 49:8
- Ésaïe 51:6
- Ésaïe 51:8
- Ésaïe 52:7
- Ésaïe 52:10
- Ésaïe 56:1
- Ésaïe 59:11
- Ésaïe 59:17
- Ésaïe 60:18
- Ésaïe 62:1
- Jonas 2:10
- Habacuc 3:8