Juízes (Juizes) 18:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Juízes > Capítulo 18 > Versículo 4
Juízes (Juizes) 18:4
| ← Juízes 18:3 | Juízes 18:4 (ARC1911) | Juízes 18:5 → |
|---|---|---|
E quando elles estavam junto da casa de Micah, conheceram a voz do mancebo, do levita; e chegaram-se para lá, e lhe disseram: Quem te trouxe aqui, que fazes aqui, e que é o que tens aqui?
|
E elle lhes disse: Assim e assim me tem feito Micah; pois me tem alugado, e eu lhe sirvo de sacerdote.
|
Então lhe disseram: Ora pergunta a Deus, para que possamos saber se prosperará o caminho que levamos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E elle lhesH413 disseH559: AssimH2090 e assimH2088 me tem feitoH6213 MicahH4318; pois me tem alugadoH7936, e eu lhe sirvoH1961 de sacerdoteH3548.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם כָּזֹה וְכָזֶה עָשָׂה לִי מִיכָה וַיִּשְׂכְּרֵנִי וָאֱהִי־לֹו לְכֹהֵן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲלֵ/הֶ֔ם |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
כָּ/זֹ֣ה |
ka./Zoh | H2090 | HR/Pdxfs | |
וְ/כָ/זֶ֔ה |
ve./kha./Zeh | H2088 | HC/R/Pdxms | |
עָ֥שָׂה |
'A.sah | H6213 | HVqp3ms | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מִיכָ֑ה |
mi.Khah | H4318 | HNp | |
וַ/יִּשְׂכְּרֵ֕/נִי |
va/i.yis.ke.Re./ni | H7936 | HC/Vqw3ms/Sp1cs | |
וָ/אֱהִי |
va./'e.hi- | H1961 | HC/Vqw1cs | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/כֹהֵֽן |
le./kho.Hen | H3548 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
- H2090 — זֹה (zôh, zo): variante de זֶה (zeh) [H2088]; este ou esse
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
- H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): uma forma abreviada de מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320]; Mica, nome de sete israelitas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): ou (por permutação) סָכַר (çâkar); (Esdras 4:5), uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por prótese) a כָּרָה (kârâh) [H3739] pela ideia de compra temporária; compare שָׁכַר (shâkar) [H7937]); alugar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- alugado — Juízes 17:10, Provérbios 28:21, Isaías 56:11, Ezequiel 13:19, Oseias 4:8-9, Malaquias 1:10, João 10:12-13, Atos 8:18-21, Atos 20:33, 1 Timóteo 3:3, Tito 1:11, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14-15
Referências recíprocas (2): Juízes 18:14, 2 Samuel 20:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: EXÉRCITOS; JÔNATAS; MINISTRO, cristão; RECONHECIMENTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo