1 Samuel 8:4

← 1 Samuel 8:3	1 Samuel 8:4 (ARC1911)	1 Samuel 8:5 →
Porém seus filhos não andaram pelos caminhos d’elle, antes se inclinaram á avareza, e tomaram presentes, e perverteram o juizo.	Então todos os anciãos de Israel se congregaram, e vieram a Samuel, a Rama.	E disseram-lhe: Eis que já estás velho, e teus filhos não andam pelos teus caminhos; constitue-nos pois agora um rei sobre nós, para que elle nos julgue, como o teem todas as nações.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então todos^H3605 os anciãos^H2205 de Israel^H3478 se congregaram^H6908, e vieram^H935 a^H413 Samuel^H8050, a Rama^H7414.

Hebraico original

וַיִּתְקַבְּצוּ כֹּל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיָּבֹאוּ אֶל־שְׁמוּאֵל הָרָמָתָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּֽתְקַבְּצ֔וּ	va/i.yit.ka.be.Tzu	H6908	HC/Vtw3mp
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
זִקְנֵ֣י	zik.Nei	H2205	HAampc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יָּבֹ֥אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR
שְׁמוּאֵ֖ל	she.mu.'El	H8050	HNp
הָ/רָמָֽתָ/ה	ha./ra.Ma.ta/h	H7414	HTd/Np/Sd

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; velho
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): uma raiz primitiva; agarrar, isto é, coletar
H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): o mesmo que רָמָה (râmâh) [H7413]; Ramá, nome de quatro lugares na Palestina
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): do particípio passivo de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e אֵל (ʼêl) [H410]; ouvido por Deus; Shemuel, nome de três israelitas

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): 1 Samuel 7:17, 1 Reis 21:7, Oseias 5:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 8 › Versículo 4