வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 23 > வசனம் 10

நீதிமொழிகள் 23:10

← நீதிமொழிகள் 23:9	நீதிமொழிகள் 23:10 (IRV)	நீதிமொழிகள் 23:11 →
மூடனுடைய காதுகள் கேட்கப் பேசாதே; அவன் உன்னுடைய வார்த்தைகளின் ஞானத்தை அசட்டை செய்வான்.	பழைய எல்லைக்கல்லை மாற்றாதே; திக்கற்ற பிள்ளைகளுடைய நிலங்களை அபகரித்துக்கொள்ளாதே.	அவர்களுடைய மீட்பர் வல்லவர்; அவர் உன்னுடனே அவர்களுக்காக வழக்காடுவார்.

வசன உரை

IRV

பழைய^H5769 எல்லைக்கல்லை^H1366 மாற்றாதே;^{H408 H5253} திக்கற்ற^H3490 பிள்ளைகளுடைய நிலங்களை^H7704 அபகரித்துக்கொள்ளாதே.^{H408 H935}

மூல எபிரெயம்

אַל־תַּסֵּג גְּבוּל עֹולָם וּבִשְׂדֵי יְתֹומִים אַל־תָּבֹא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַל	'al-	H408	HTn
תַּ֭סֵּג	Ta.seg	H5253	HVhj2ms
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
עוֹלָ֑ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
וּ/בִ/שְׂדֵ֥י	u./vi/s.Dei	H7704	HC/R/Ncmpc
יְ֝תוֹמִ֗ים	ye.to.Mim	H3490	HNcmpa
אַל	'al-	H408	HTn
תָּבֹֽא	ta.Vo'	H935	HVqj2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): தனிமையாயிருத்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; இழப்புக்குள்ளான ஒருவன்
H5253 — נָסַג (nâçag, naw-sag'): ஒரு மூல வேர்; பின்வாங்குதல்
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): அல்லது שָׂדַי (sâday); விரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வயல்வெளி (சமமானதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

திக்கற்றவர்கள் — யோபு 6:27, யோபு 22:9, யோபு 24:3, யோபு 24:9, யோபு 31:21-23, சங்கீதங்கள் 94:6, எரேமியா 7:5, எரேமியா 22:3, சகரியா 7:10, மல்கியா 3:5, யாக்கோபு 1:27
மாற்றாதே — உபாகமம் 19:14, உபாகமம் 27:17, யோபு 24:2, நீதிமொழிகள் 22:28

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யாத்திராகமம் 22:23, உபாகமம் 24:15, சங்கீதங்கள் 103:6, சங்கீதங்கள் 136:24, சங்கீதங்கள் 140:12, சங்கீதங்கள் 146:7, நீதிமொழிகள் 22:22, ஏசாயா 3:13, எரேமியா 49:11, புலம்பல்கள் 3:35, ஓசியா 14:3, ஆமோஸ் 4:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எல்லைக்குறிகள்; இச்சையடக்கம் - இச்சையடக்கமின்மை; விதவைகளும் திக்கற்ற பிள்ளைகளும்
Torrey’s: திக்கற்ற பிள்ளைகள்
Nave’s: எல்லைக்குறிகள்; திக்கற்ற பிள்ளை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 23 › வசனம் 10

நீதிமொழிகள் 23:10

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 23:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 23:10

நீதிமொழிகள் 23:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு