Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 30

Job 6:30

← Job 6:29	Job 6:30 (RV1909)	Job 7:1 →
Tornad ahora, y no haya iniquidad; volved aún á considerar mi justicia en esto.	¿Hay iniquidad en mi lengua? ¿no puede mi paladar discernir las cosas depravadas?	CIERTAMENTE tiempo limitado tiene el hombre sobre la tierra, y sus días son como los días del jornalero.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Hay^H3426 iniquidad^H5766 en mi lengua^H3956? ¿no^H3808 puede mi paladar^H2441 discernir^H995 las cosas depravadas?

Hebreo original

הֲיֵשׁ־בִּלְשֹׁונִי עַוְלָה אִם־חִכִּי לֹא־יָבִין הַוֹּות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/יֵשׁ	ha./yesh-	H3426	HTi/Tm
בִּ/לְשׁוֹנִ֥/י	bi/l.sho.N/i	H3956	HR/Ncbsc/Sp1cs
עַוְלָ֑ה	'av.Lah	H5766	HNcbsa
אִם	'im-	H518	HC	—
חִ֝כִּ֗/י	chi.K/i	H2441	HNcmsc/Sp1cs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָבִ֥ין	ya.Vin	H995	HVqi3ms
הַוּֽוֹת	ha.Vot	H1942	HNcfpa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
H2441 — חֵךְ (chêk, khake): propiamente, el paladar o interior de la boca; de ahí, la boca misma (como el órgano del habla, gusto y beso)
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): deseo; también ruina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 6 › Versículo 30