Ezequiel 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 6
Ezequiel 1:6
| ← Ezequiel 1:5 | Ezequiel 1:6 (ARC1911) | Ezequiel 1:7 → |
|---|---|---|
E do meio d’ella sahia a similhança de quatro animaes; e esta era a sua apparencia: Tinham a similhança de homens.
|
E cada um tinha quatro rostos, como tambem cada um d’elles quatro azas.
|
E os seus pés eram pés direitos; e as plantas dos seus pés como a planta do pé d’uma bezerra, e luziam como a côr de cobre abrazado.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E cada umH259 tinha quatroH702 rostosH6440, como tambem cada umH259 d’elles quatroH702 azasH3671.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָת וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם לְאַחַת לָהֶם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַרְבָּעָ֥ה |
ve./'ar.ba.'Ah | H702 | HC/Acmsa | |
פָנִ֖ים |
fa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
לְ/אֶחָ֑ת |
le./'e.Chat | H259 | HR/Acfsa | |
וְ/אַרְבַּ֥ע |
ve./'ar.Ba' | H702 | HC/Acfsa | |
כְּנָפַ֖יִם |
ke.na.Fa.yim | H3671 | HNcfda | |
לְ/אַחַ֥ת |
le./'a.Chat | H259 | HR/Acfsa | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; uma borda ou extremidade; especificamente (de ave ou exército) uma asa, (de vestimenta ou roupa de cama) uma aba, (da terra) um quadrante, (de edifício) um pináculo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- um tinha quatro rostos — Ezequiel 1:10, Ezequiel 1:15, Ezequiel 10:10, Ezequiel 10:14, Ezequiel 10:21-22, Apocalipse 4:7-8
- um d’elles quatro azas — Êxodo 25:20, 1 Reis 6:24-27, Isaías 6:2, Ezequiel 1:8-11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: QUERUBINS; VISÕES
- Nave’s: ANJO (um espírito)
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo