以西結書 1:6

← 以西結書 1:5	以西結書 1:6 (北京官話譯本)	以西結書 1:7 →
又從其中顯出四個活物之象他們狀貌是這、樣他們形像如人。	各有四臉、各有四翅	腿是直的、腳如牛犢蹏、灼灼發光、如磨亮的精銅

經文

北京官話譯本

各^H259有四^H702臉^H6440、各^H259有四^H702翅^H3671
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָת וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם לְאַחַת לָהֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אַרְבָּעָ֥ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
פָנִ֖ים	fa.Nim	H6440	HNcbpa
לְ/אֶחָ֑ת	le./'e.Chat	H259	HR/Acfsa
וְ/אַרְבַּ֥ע	ve./'ar.Ba'	H702	HC/Acfsa
כְּנָפַ֖יִם	ke.na.Fa.yim	H3671	HNcfda
לְ/אַחַ֥ת	le./'a.Chat	H259	HR/Acfsa
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): 源自 כָּנַף (kânaph) [H3670]；; 邊緣或末端；特指（鳥或軍隊的）翅膀、（衣服或被褥的）衣襟、（地的）一方、（建築物的）尖頂
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）

交叉參照

經文交叉參照

各有四臉 — 以西結書 1:10, 以西結書 1:15, 以西結書 10:10, 以西結書 10:14, 以西結書 10:21-22, 啟示錄 4:7-8
各有四翅 — 出埃及記 25:20, 列王紀上 6:24-27, 以賽亞書 6:2, 以西結書 1:8-11

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 1 章 › 第 6 節