以西結書 1:7

← 以西結書 1:6	以西結書 1:7 (北京官話譯本)	以西結書 1:8 →
各有四臉、各有四翅	腿是直的、腳如牛犢蹏、灼灼發光、如磨亮的精銅	在四面的四翅下有手如人、手這四活物、四面都有臉有翅膀。

經文

北京官話譯本

腿^{H7272 H7272}是直的^H3477、腳^{H3709 H7272}如^H5869牛犢^H5695蹏^{H3709 H7272}、灼灼發光^H5340、如磨亮的^H7044精銅^H5178
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם	ve./rag.lei./Hem	H7272	HC/Ncfdc/Sp3mp
רֶ֣גֶל	Re.gel	H7272	HNcfsa
יְשָׁרָ֑ה	ye.sha.Rah	H3477	HAafsa
וְ/כַ֣ף	ve./Khaf	H3709	HC/Ncfsc
רַגְלֵי/הֶ֗ם	rag.lei./Hem	H7272	HNcfdc/Sp3mp
כְּ/כַף֙	ke./Khaf	H3709	HR/Ncfsc
רֶ֣גֶל	Re.gel	H7272	HNcfsc
עֵ֔גֶל	'E.gel	H5695	HNcmsa
וְ/נֹ֣צְצִ֔ים	ve./No.tze.Tzim	H5340	HC/Vqrmpa
כְּ/עֵ֖ין	ke./'Ein	H5869	HR/Ncbsc
נְחֹ֥שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
קָלָֽל	ka.Lal	H7044	HAamsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): 源自 יָשַׁר (yâshar) [H3474]；; 直的（字面或比喻）
H3709 — כַּף (kaph, kaf): 源自 כָּפַף (kâphaph) [H3721]；; 空心的手或手掌（亦用於動物的爪掌、腳掌，甚至盤碗或投石帶的凹處、門閂的把手、棕樹的葉子）；比喻為權能
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): 即 נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]；; 銅，由此指以此金屬製成之物，即錢幣、鐐銬；比喻為低賤（與金銀相比）
H5340 — נָצַץ (nâtsats, naw-tsats'): 原始字根；; 發強光，即顏色鮮明
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): 與 עָגֹל (ʻâgôl) [H5696] 同源；; （公）牛犢（因其蹦跳打轉），尤指將長成的（即小公牛）
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): 可能是原始詞；; 眼睛（字面或比喻）；類推為泉源（如同大地的眼睛）
H7044 — קָלָל (qâlâl, kaw-lawl'): 源自 קָלַל (qâlal) [H7043]；; 發亮的（彷彿經磨利）
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): 源自 רָגַל (râgal) [H7270]；; 腳（用於行走）；引申為腳步；委婉指陰部

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 以西結書 40:3

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 1 章 › 第 7 節