حزقيال (حِزْقِيَال) 1:7
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 1 > عدد 7
حزقيال (حِزْقِيَال) 1:7
| ← حزقيال 1:6 | حزقيال 1:7 (AVD) | حزقيال 1:8 → |
|---|---|---|
وَلِكُلِّ وَاحِدٍ أَرْبَعَةُ أَوْجُهٍ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ أَرْبَعَةُ أَجْنِحَةٍ.
|
وَأَرْجُلُهَا أَرْجُلٌ قَائِمَةٌ، وَأَقْدَامُ أَرْجُلِهَا كَقَدَمِ رِجْلِ ٱلْعِجْلِ، وَبَارِقَةٌ كَمَنْظَرِ ٱلنُّحَاسِ ٱلْمَصْقُولِ.
|
وَأَيْدِي إِنْسَانٍ تَحْتَ أَجْنِحَتِهَا عَلَى جَوَانِبِهَا ٱلْأَرْبَعَةِ. وَوُجُوهُهَا وَأَجْنِحَتُهَا لِجَوَانِبِهَا ٱلْأَرْبَعَةِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَأَرْجُلُهَاH7272 أَرْجُلٌH7272 قَائِمَةٌ،H3477 وَأَقْدَامُH3709 أَرْجُلِهَاH7272 كَقَدَمِH3709 رِجْلِH7272 ٱلْعِجْلِ،H5695 وَبَارِقَةٌH5340 كَمَنْظَرِH5869 ٱلنُّحَاسِH5178 ٱلْمَصْقُولِ.H7044
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם |
ve./rag.lei./Hem | H7272 | HC/Ncfdc/Sp3mp | |
רֶ֣גֶל |
Re.gel | H7272 | HNcfsa | |
יְשָׁרָ֑ה |
ye.sha.Rah | H3477 | HAafsa | |
וְ/כַ֣ף |
ve./Khaf | H3709 | HC/Ncfsc | |
רַגְלֵי/הֶ֗ם |
rag.lei./Hem | H7272 | HNcfdc/Sp3mp | |
כְּ/כַף֙ |
ke./Khaf | H3709 | HR/Ncfsc | |
רֶ֣גֶל |
Re.gel | H7272 | HNcfsc | |
עֵ֔גֶל |
'E.gel | H5695 | HNcmsa | |
וְ/נֹ֣צְצִ֔ים |
ve./No.tze.Tzim | H5340 | HC/Vqrmpa | |
כְּ/עֵ֖ין |
ke./'Ein | H5869 | HR/Ncbsc | |
נְחֹ֥שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
קָלָֽל |
ka.Lal | H7044 | HAamsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
- H5340 — נָצַץ (nâtsats, naw-tsats'): جذر أولي; أن يتلألأ، أي يكون زاهي اللون
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): من نفس עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; عجل ذكر (لكونه يمرح)، ولا سيما ما قارب البلوغ، أي ثور
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
- H7044 — קָלָל (qâlâl, kaw-lawl'): من קָלַל (qâlal) [H7043]; مصقول (كأنه مسنون)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- كَقَدَمِ رِجْلِ ٱلْعِجْلِ — اللاويين 11:3, اللاويين 11:47
- كَمَنْظَرِ — المزامير 104:4, حزقيال 1:13, دانيآل 10:6, رؤيا يوحنا 1:15
إحالات متبادلة (1): حزقيال 40:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد