வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 7

எசேக்கியேல் 1:7

← எசேக்கியேல் 1:6	எசேக்கியேல் 1:7 (IRV)	எசேக்கியேல் 1:8 →
அவைகளில் ஒவ்வொன்றுக்கும் நான்கு முகங்களும், நான்கு இறக்கைகளும் இருந்தன.	அவைகளுடைய கால்கள் நிமிர்ந்த கால்களாக இருந்தன; அவைகளுடைய உள்ளங்கால்கள் கன்றுக்குட்டியின் உள்ளங்கால்களுக்கு ஒப்பாக இருந்தன; அவைகள் தேய்க்கப்பட்ட வெண்கலத்தின் நிறமாக மின்னிக்கொண்டிருந்தன.	அவைகளுடைய இறக்கைகளின்கீழ் அவைகளின் நான்கு பக்கங்களிலும் மனிதனுடைய கைகள் இருந்தன; அந்த நான்கிற்கும் அதினதின் முகங்களும், இறக்கைகளும் உண்டாயிருந்தன.

வசன உரை

IRV

அவைகளுடைய கால்கள்^H7272 நிமிர்ந்த^H3477 கால்களாக^H7272 இருந்தன; அவைகளுடைய உள்ளங்கால்கள்^{H7272 H3709} கன்றுக்குட்டியின்^H5695 உள்ளங்கால்களுக்கு^{H7272 H3709} ஒப்பாக இருந்தன; அவைகள் தேய்க்கப்பட்ட^H7044 வெண்கலத்தின்^H5178 நிறமாக^H5869 மின்னிக்கொண்டிருந்தன.^H5340

மூல எபிரெயம்

וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם	ve./rag.lei./Hem	H7272	HC/Ncfdc/Sp3mp
רֶ֣גֶל	Re.gel	H7272	HNcfsa
יְשָׁרָ֑ה	ye.sha.Rah	H3477	HAafsa
וְ/כַ֣ף	ve./Khaf	H3709	HC/Ncfsc
רַגְלֵי/הֶ֗ם	rag.lei./Hem	H7272	HNcfdc/Sp3mp
כְּ/כַף֙	ke./Khaf	H3709	HR/Ncfsc
רֶ֣גֶל	Re.gel	H7272	HNcfsc
עֵ֔גֶל	'E.gel	H5695	HNcmsa
וְ/נֹ֣צְצִ֔ים	ve./No.tze.Tzim	H5340	HC/Vqrmpa
כְּ/עֵ֖ין	ke./'Ein	H5869	HR/Ncbsc
נְחֹ֥שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
קָלָֽל	ka.Lal	H7044	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; நேரான (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): כָּפַף (kâphaph) [H3721] இலிருந்து; குழிந்த கை அல்லது உள்ளங்கை (அதுபோல ஒரு மிருகத்தின் பாதம், உள்ளங்கால், மேலும் ஒரு தட்டின் அல்லது கவணின் குழி, ஒரு தாழ்ப்பாளின் கைப்பிடி, ஒரு பனைமரத்தின் ஓலைகள்); உருவகமாக, வல்லமை
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154] க்குப் பதிலாக; செம்பு, எனவே, அந்த உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட ஒன்று, அதாவது நாணயம், ஒரு கால்விலங்கு; உருவகமாக, இழிவானது (பொன் அல்லது வெள்ளியோடு ஒப்பிடுகையில்)
H5340 — נָצַץ (nâtsats, naw-tsats'): ஒரு மூல வேர்; கண்கூசும்படி பிரகாசித்தல், அதாவது பளிச்சென்ற நிறமுடையதாயிருத்தல்
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): עָגֹל (ʻâgôl) [H5696] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு (ஆண்) கன்றுக்குட்டி (சுற்றித் துள்ளுவதால்), குறிப்பாக ஏறக்குறைய வளர்ந்த ஒன்று (அதாவது இளங்காளை)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H7044 — קָלָל (qâlâl, kaw-lawl'): קָלַל (qâlal) [H7043] இலிருந்து; பளபளப்பாக்கப்பட்ட (கூர்மையாக்கப்பட்டதுபோல)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): רָגַל (râgal) [H7270] இலிருந்து; ஒரு கால் (நடப்பதில் பயன்படுவதாக); உட்பொருளாக, ஓர் அடி; இடக்கரடக்கலாக, மறைவுறுப்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உள்ளங்கால் போல — லேவியராகமம் 11:3, லேவியராகமம் 11:47
நிறமாக — சங்கீதங்கள் 104:4, எசேக்கியேல் 1:13, தானியேல் 10:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): எசேக்கியேல் 40:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: வெண்கலம் அல்லது செம்பு; கன்றுக்குட்டி; கேருபீன்கள்; தரிசனங்கள்
Nave’s: தேவதூதன் (ஆவி); வெண்கலம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 7

எசேக்கியேல் 1:7

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 1:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 1:7

எசேக்கியேல் 1:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு