יחזקאל 41:18
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 41 > פסוק 18
יחזקאל 41:18
| ← יחזקאל 41:17 | יחזקאל 41:18 (MT) | יחזקאל 41:19 → |
|---|---|---|
עַל מֵעַ֣ל הַפֶּ֡תַח וְעַד הַבַּיִת֩ הַפְּנִימִ֨י וְלַח֜וּץ וְאֶל כָּל הַקִּ֨יר סָבִ֧יב׀ סָבִ֛יב בַּפְּנִימִ֥י וּבַחִיצ֖וֹן מִדּֽוֹת׃
|
וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִֽמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖ים לַכְּרֽוּב׃
|
וּפְנֵ֨י אָדָ֤ם אֶל הַתִּֽמֹרָה֙ מִפּ֔וֹ וּפְנֵֽי כְפִ֥יר אֶל הַתִּֽמֹרָ֖ה מִפּ֑וֹ עָשׂ֥וּי אֶל כָּל הַבַּ֖יִת סָבִ֥יב׀ סָבִֽיב׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְעָשׂ֥וּיH6213 כְּרוּבִ֖יםH3742 וְתִֽמֹרִ֑יםH8561 וְתִֽמֹרָה֙H8561 בֵּיןH996 כְּר֣וּבH3742 לִכְר֔וּבH3742 וּשְׁנַ֥יִםH8147 פָּנִ֖יםH6440 לַכְּרֽוּב׃H3742
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעָשׂוּי כְּרוּבִים וְתִמֹרִים וְתִמֹרָה בֵּין־כְּרוּב לִכְרוּב וּשְׁנַיִם פָּנִים לַכְּרוּב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשׂ֥וּי |
ve./'a.Sui | H6213 | HC/Vqsmsa | and/ (was) made |
כְּרוּבִ֖ים |
ke.ru.Vim | H3742 | HNcmpa | cherubim |
וְ/תִֽמֹרִ֑ים |
ve./ti.mo.Rim | H8561 | HC/Ncfpa | and/ palm trees |
וְ/תִֽמֹרָה֙ |
ve./ti.mo.Rah | H8561 | HC/Ncfsa | and/ a palm tree |
בֵּין |
bein- | H996 | HR | (was) between |
כְּר֣וּב |
ke.Ruv | H3742 | HNcmsa | a cherub |
לִ/כְר֔וּב |
li/kh.Ruv | H3742 | HR/Ncmsa | and/ a cherub |
וּ/שְׁנַ֥יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | and/ two |
פָּנִ֖ים |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa | faces |
לַ/כְּרֽוּב |
la./ke.Ruv | H3742 | HRd/Ncmsa | (belonged) to the/ cherub |
הפניות שטרונג
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (לעתים ברבים זכר או נקבה); ליתר דיוק, צורת הסמיכות של שם עצם בלתי-משומש אחר הנגזר מן בִּין (bîyn) [H995]; הבדל; אך משמש רק כמילת יחס; בין (חוזר לפני כל שם עצם, לעתים קרובות עם מילות יחס אחרות); וגם כמילת חיבור, בין... ובין
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): ממקור לא ודאי; כרוב או דמות דמיונית
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
- H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (רבים או (נקבה) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (יחיד ורבים), מאותו שורש כמו תָּמָר (tâmâr) [H8558]; (מונח אדריכלי) עמוד־קיר (פילסטר) בדמות תמר (כלומר בעל צורה סוככנית)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וכל — יחזקאל 1:10, יחזקאל 10:14, יחזקאל 10:21, חזון יוחנן 4:7-9
- תמרות — יחזקאל 40:16, יחזקאל 40:22, חזון יוחנן 7:9
- כְּרוּבִ֖ים — מלכים א 6:29-32, מלכים א 7:36, דברי הימים ב 3:7
הפניות הדדיות (2): שמות 25:18, מלכים א 7:29
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין