الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 1 > عدد 9

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:9

← لوقا 1:8	لوقا 1:9 (AVD)	لوقا 1:10 →
فَبَيْنَمَا هُوَ يَكْهَنُ فِي نَوْبَةِ فِرْقَتِهِ أَمَامَ ٱللهِ،	حَسَبَ عَادَةِ ٱلْكَهَنُوتِ، أَصَابَتْهُ ٱلْقُرْعَةُ أَنْ يَدْخُلَ إِلَى هَيْكَلِ ٱلرَّبِّ وَيُبَخِّرَ.	وَكَانَ كُلُّ جُمْهُورِ ٱلشَّعْبِ يُصَلُّونَ خَارِجًا وَقْتَ ٱلْبَخُورِ.

نص العدد

AVD

حَسَبَ^G2596 عَادَةِ^{G3588 G1485} ٱلْكَهَنُوتِ،^{G3588 G2405} أَصَابَتْهُ^G2975 ٱلْقُرْعَةُ^G2975 أَنْ^G1525 يَدْخُلَ^G1525 إِلَى^G1519 هَيْكَلِ^{G3588 G3485} ٱلرَّبِّ^{G3588 G2962} وَيُبَخِّرَ.^{G3588 G2370}

اليونانية الأصلية

κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας, ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
κατὰ	kata	G2596	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
ἔθος	ethos	G1485	N-ASN
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ἱερατείας,	hierateias	G2405	N-GSF
ἔλαχε	elache	G2975	V-2AAI-3S
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
θυμιᾶσαι	thumiasai	G2370	V-AAN
εἰσελθὼν	eiselthōn	G1525	V-2AAP-NSM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ναὸν	naon	G3485	N-ASM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Κυρίου.	Kuriou	G2962	N-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1485 — ἔθος (éthos, eth'-os): من G1486; عادة (مقرّرة بالعُرف أو الناموس)
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): من G1519 و G2064; يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)
G2370 — θυμιάω (thymiáō, thoo-mee-ah'-o): من مشتق من G2380 (بمعنى التدخين); أن يُبخّر، أي يُقدّم أدخنة عطرة
G2405 — ἱερατεία (hierateía, hee-er-at-i'-ah): من G2407; كهنوت، أي وظيفة الكاهن
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): أداة أوليّة; (كحرف جر) إلى أسفل (في المكان أو الزمان)، في علاقات متنوعة (بحسب الحالة: الإضافة أو المجرور أو المفعول به، التي يقترن بها). في التركيب يحتفظ بكثير من هذه الاستعمالات، وكثيرًا ما يدل على المعارضة أو التوزيع أو الشدة.
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): من κῦρος (kŷros) (السيادة); صاحب السلطان الأعلى، أي (كاسم) المتسلط؛ وبالتضمين، السيد (كلقب تكريم)
G2975 — λαγχάνω (lanchánō, lang-khan'-o): صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة; أن يقترع، أي أن يعيّن (بالتضمين، أن ينال) ولا سيّما بالقرعة
G3485 — ναός (naós, nah-os'): من كلمة أولية ναίω (naíō) (سكن); هيكل، مزار، معبد. قارن G2411.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْقُرْعَةُ — الخروج 30:7-8, الخروج 37:25-29, العدد 16:40, صموئيل الأول 2:28, أخبار الأيام الأول 6:49, أخبار الأيام الأول 23:13, أخبار الأيام الثاني 26:16, أخبار الأيام الثاني 29:11, العبرانيين 9:6

إحالات متبادلة (9): اللاويين 2:1, اللاويين 10:1, التثنية 33:10, الملوك الثاني 11:5, أخبار الأيام الثاني 13:11, أخبار الأيام الثاني 23:4, المزامير 141:2, لوقا 18:10, العبرانيين 10:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الْبَخُور; القرابين; الكهنة
نيف: ٱلْعُقْم; أَلِيصَابَات; الفرح; القرعة; الكاهن; ٱلْهَيْكَل; زَكَرِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 1 › عدد 9

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:9

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:9

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث