3. Mose 16:6

← 3. Mose 16:5	3. Mose 16:6 (LUT1912)	3. Mose 16:7 →
Und soll von der Gemeinde der Kinder Israel zwei Ziegenböcke nehmen zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer.	Und Aaron soll den Farren, sein Sündopfer, herzubringen, dass er sich und sein Haus versöhne,	und darnach die zwei Böcke nehmen und vor den HErrn stellen vor der Tür der Hütte des Stifts,

Verstext

LUT1912

Und Aaron^H175 soll^H7126 den Farren,^H6499 sein Sündopfer,^H2403 herzubringen,^H7126 dass er sich^H1157 und sein Haus^H1004 versöhne,^H3722

Hebräischer Grundtext

וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לֹו וְכִפֶּר בַּעֲדֹו וּבְעַד בֵּיתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הִקְרִ֧יב	ve./hik.Riv	H7126	HC/Vhq3ms
אַהֲרֹ֛ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פַּ֥ר	par	H6499	HNcmsc
הַ/חַטָּ֖את	ha./cha.Tat	H2403	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/כִפֶּ֥ר	ve./khi.Per	H3722	HC/Vpq3ms
בַּעֲד֖/וֹ	ba.'a.D/o	H1157	HR/Sp3ms
וּ/בְעַ֥ד	u./ve.'Ad	H1157	HC/R
בֵּיתֽ/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): von עַד (ʻad) [H5704] mit präpositionalem Präfix; bis an oder gegenüber; allgemein bei, neben, unter, hinter, für usw.
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): oder חַטָּאת (chaṭṭâʼth); von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen (manchmal gewohnheitsmäßige Sündhaftigkeit) und seine Strafe, sein Anlass, Opfer oder seine Sühnung; auch (konkret) ein Übeltäter
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): eine Grundwurzel; bedecken (speziell mit Erdpech); übertragen sühnen oder vergeben, besänftigen oder tilgen
H6499 — פַּר (par, par): oder פָּר (pâr); von פָּרַר (pârar) [H6565]; ein junger Stier (anscheinend als in wilder Kraft hervorbrechend oder vielleicht als die Klaue spaltend)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): eine Grundwurzel; sich nähern (kausativ nahe bringen) zu welchem Zweck auch immer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

sich — 3. Mose 9:7, Esra 10:18-19, Hiob 1:5, Hesekiel 43:19, Hesekiel 43:27, Hebräer 5:2
welchen — 3. Mose 8:14-17, Hebräer 9:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 16 › Vers 6