لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 18:12

← لوقا 18:11 [كلام يسوع]	لوقا 18:12 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 18:13 [كلام يسوع] →
أَمَّا ٱلْفَرِّيسِيُّ فَوَقَفَ يُصَلِّي فِي نَفْسِهِ هَكَذَا: اَللَّهُمَّ أَنَا أَشْكُرُكَ أَنِّي لَسْتُ مِثْلَ بَاقِي ٱلنَّاسِ ٱلْخَاطِفِينَ ٱلظَّالِمِينَ ٱلزُّنَاةِ، وَلَا مِثْلَ هَذَا ٱلْعَشَّارِ.	أَصُومُ مَرَّتَيْنِ فِي ٱلْأُسْبُوعِ، وَأُعَشِّرُ كُلَّ مَا أَقْتَنِيهِ.	وَأَمَّا ٱلْعَشَّارُ فَوَقَفَ مِنْ بَعِيدٍ، لَا يَشَاءُ أَنْ يَرْفَعَ عَيْنَيْهِ نَحْوَ ٱلسَّمَاءِ، بَلْ قَرَعَ عَلَى صَدْرِهِ قَائِلًا: ٱللهُمَّ ٱرْحَمْنِي، أَنَا ٱلْخَاطِئَ.

نص العدد

AVD

أَصُومُ^G3522 مَرَّتَيْنِ^G1364 فِي^{G3588 G4521} ٱلْأُسْبُوعِ،^{G3588 G4521} وَأُعَشِّرُ^G586 كُلَّ^G3956 مَا^G3745 أَقْتَنِيهِ.^G2932

اليونانية الأصلية

νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
νηστεύω	nēsteuō	G3522	V-PAI-1S
δὶς	dis	G1364	ADV
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
σαββάτου,	sabbatou	G4521	N-GSN
ἀποδεκατῶ	apodekatō	G586	V-PAI-1S
πάντα	panta	G3956	A-APN
ὅσα	hosa	G3745	K-APN
κτῶμαι.	ktōmai	G2932	V-PNI-1S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G586 — ἀποδεκατόω (apodekatóō, ap-od-ek-at-o'-o): من G575 و G1183; يُعشّر (مؤدّيًا أو مستوفيًا)
G1364 — δίς (dís, dece): ظرف من G1417; مَرَّتَيْن
G2932 — κτάομαι (ktáomai, ktah'-om-ahee): فعل أولي; أن ينال، أي يقتني (بأيّ وسيلة؛ يملك)
G3522 — νηστεύω (nēsteúō, nace-tyoo'-o): من G3523; يمتنع عن الطعام (تديّنًا)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): بالمضاعفة من G3739; بقدر (كثرة، عظمة، طول، إلخ) ما
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): من أصل عبري (H7676); السبت، أي يوم الراحة الأسبوعية من الأعمال الدنيوية، ويشمل حفظه أو مؤسسته؛ وبالامتداد أسبوع، أي المدة بين سبتين؛ وكذلك الجمع في هذه الاستعمالات

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَصُومُ — العدد 23:4, صموئيل الأول 15:13, الملوك الثاني 10:16, إشعياء 1:15, إشعياء 58:2-3, زكريا 7:5-6, متى 6:1, متى 6:5, متى 6:16, متى 9:14, متى 15:7-9, لوقا 17:10, رومية 3:27, رومية 10:1-3, كورنثوس الأولى 1:29, غلاطية 1:14, أفسس 2:9, تيموثاوس الأولى 4:8
وَأُعَشِّرُ — اللاويين 27:30-33, العدد 18:24, ملاخي 3:8, متى 23:23-24, لوقا 11:42

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التباهي; ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; إرضاء النفس - إنكار النفس; الاتكال على الأعمال
توري: الصوم; الأمثال; الفريسيون; استجابة الصلاة; الكبرياء; بر الذات; الزمان; العشور; الاتكال; ٱلْأَسَابِيع; السنوات
نيف: ٱلتَّعَصُّبُ; الاعتداد بالنفس; الثقة; الصوم; النفاق; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; التائب; ٱلْفَرِّيسِيُّونَ; التجاسر; ٱلْعَشَّارُون; التوبة; بر الذات; العشور; الأعمال

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد