• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2300 — θεάομαι (theáomai, theh-ah'-om-ahee): une forme prolongée d'un verbe primaire; regarder attentivement, c.-à-d. (par implication) percevoir (au propre ou au figuré) ; par extension, visiter. Comparer G3700. (EN)
• G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): neutre d'un dérivé présumé de ennumi (revêtir); un vêtement (de dessous ou de dessus) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2899 — κράσπεδον (kráspedon, kras'-ped-on): d'origine incertaine; une bordure, c.-à-d. (spécialement) une frange ou un gland (EN)
• G3170 — μεγαλύνω (megalýnō, meg-al-oo'-no): de G3173; rendre (ou déclarer) grand, c.-à-d. accroître ou (au figuré) exalter (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4115 — πλατύνω (platýnō, plat-oo'-no): de G4116; élargir (au propre ou au figuré) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5440 — φυλακτήριον (phylaktḗrion, foo-lak-tay'-ree-on): neutre d'un dérivé de G5442; un étui de garde, c.-à-d. « phylactère » pour porter des bandes de textes de l'Écriture (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• toutes — 2 Rois 10:16, Matthieu 6:1-16, Luc 16:15, Luc 20:47, Luc 21:1, Jean 5:44, Jean 7:18, Jean 12:43, 2 Thessaloniciens 2:4
• franges — Nombres 15:38-39, Deutéronome 22:12, Matthieu 9:20
• ils portent — Deutéronome 6:8, Proverbes 3:3, Proverbes 6:21-23

Références réciproques (20) : Exode 13:9, Exode 13:16, Lévitique 13:32, Deutéronome 11:18, Ecclésiaste 7:16, Ésaïe 1:12, Ésaïe 57:12, Zacharie 7:5, Matthieu 5:16, Matthieu 14:36, Matthieu 23:28, Marc 2:18, Luc 20:46, Jean 7:4, Actes 5:2, 1 Corinthiens 13:3, 2 Corinthiens 8:21, 2 Corinthiens 10:7, Galates 6:12, Apocalypse 3:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ostentation; Souvenir et oubli
• Torrey : L'appel de Dieu; L'œil; Vêtements; Haïk ou vêtement de dessus; Hypocrites; Pharisiens
• Nave : Ambition; Église; Franges; Hypocrisie; Pharisiens; Phylactère; Satire; Enseignants