L'œil (EYE, THE)
Torrey's New Topical Textbook
La lumière du corps (The light of the body)
Souvent beau (Frequently fair)
Parfois tendre (Sometimes tender)
Parfois atteint d'un défaut (Sometimes blemished)
Sa clarté réjouit le cœur (The light of, rejoices the heart)
N'est point rassasié de voir (Not satisfied with seeing)
N'est point rassasié de richesses (Not satisfied with riches)
Ne rien mettre de mauvais devant lui (Not evil thing to be set before)
Y mettre une garde (A guard to be set on)
Rendu vermeil par le vin (Made red by wine)
Se ternit par la tristesse (Grows dim by sorrow)
Se ternit par l'âge (Grows dim by age)
Consumé par le chagrin (Consumed by grief)
Consumé par la maladie (Consumed by sickness)
Les femmes juives les fardaient souvent (The Jewish women often painted)
Souvent crevé en punition (Often put out as a punishment)
Peine pour l'avoir blessé (Punishment for injuring)
DIEU (GOD)
L'a fait (Made)
L'a formé (Formed)
L'ouvre (Opens)
L'éclaire (Enlightens)
SES PARTIES MENTIONNÉES DANS L'ÉCRITURE (PARTS OF MENTIONED IN SCRIPTURE)
La prunelle ou le globe (The apple or ball)
La paupière (The lid)
Le sourcil (The brow)
SES ACTIONS MENTIONNÉES DANS L'ÉCRITURE (ACTIONS OF, MENTIONED IN SCRIPTURE)
Voir (Seeing)
Cligner de l'œil (Winking)
Pleurer (Weeping)
Guider (Directing)
LES JUIFS (THE JEWS)
Portaient leurs phylactères entre les yeux (Wore their phylacteries between)
Ne devaient pas se raser entre les yeux (Not to make baldness between)
Les levaient dans la prière (Raised up, in prayer)
Les baissaient vers la terre dans l'humiliation (Cast, on the ground in humiliation)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
De l'intelligence (Of the mind)
(Ouvert,) de l'illumination spirituelle ((Open,) of spiritual illumination)
(Oint de collyre,) de la guérison par l'Esprit ((Anointing with eyesalve,) of healing by the Spirit)