• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 et G4724; mettre à part, c.-à-d. (par implication) envoyer (proprement, en mission), au propre ou au figuré (EN)
• G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 et G2409; le souverain sacrificateur (littéralement, des Juifs, typiquement, Christ) ; par extension, un principal sacrificateur (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1111 — γογγύζω (gongýzō, gong-good'-zo): d'origine incertaine; grommeler (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): d'un dérivé de G2192 (signifiant un véhicule); une foule (comme emportée) ; par implication, la populace ; par extension, une classe de gens ; figurément, une émeute (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4084 — πιάζω (piázō, pee-ad'-zo): probablement une autre forme de G971; serrer, c.-à-d. saisir (doucement par la main (presser), ou officiellement (arrêter), ou à la chasse (capturer)). Comparer G4085. (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses (EN)
• G5257 — ὑπηρέτης (hypērétēs, hoop-ay-ret'-ace): de G5259 et d'un dérivé de ἐρέσσω (eréssō) (ramer); un rameur de rang inférieur, c.-à-d. (en général) un subordonné (assistant, sacristain, sergent) (EN)
• G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): d'origine hébraïque (comparer H6567); un séparatiste, c.-à-d. exclusivement religieux ; un Pharisien, c.-à-d. membre d'une secte juive (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Les Pharisiens ayant appris — Matthieu 12:23-24, Matthieu 23:13, Jean 7:47-53, Jean 11:47-48, Jean 12:19
• envoyèrent — Luc 22:52-53, Jean 7:45-46, Jean 18:3, Actes 5:26

Références réciproques (7) : 1 Samuel 19:20, Jérémie 36:26, Matthieu 2:4, Marc 10:2, Jean 7:12, Jean 7:30, Jean 15:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Pharisiens
• Nave : Jésus, le Christ; Persécution