במדבר 16:6

← במדבר 16:5	במדבר 16:6 (MT)	במדבר 16:7 →
וַיְדַבֵּ֨ר אֶל קֹ֜רַח וְאֶֽל כָּל עֲדָתוֹ֮ לֵאמֹר֒ בֹּ֠קֶר וְיֹדַ֨ע יְהוָ֧ה אֶת אֲשֶׁר ל֛וֹ וְאֶת הַקָּד֖וֹשׁ וְהִקְרִ֣יב אֵלָ֑יו וְאֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר יִבְחַר בּ֖וֹ יַקְרִ֥יב אֵלָֽיו׃	זֹ֖את עֲשׂ֑וּ קְחוּ לָכֶ֣ם מַחְתּ֔וֹת קֹ֖רַח וְכָל עֲדָתֽוֹ׃	וּתְנ֣וּ בָהֵ֣ן׀ אֵ֡שׁ וְשִׂימוּ֩ עֲלֵיהֶ֨ן קְטֹ֜רֶת לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ מָחָ֔ר וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר יִבְחַ֥ר יְהוָ֖ה ה֣וּא הַקָּד֑וֹשׁ רַב לָכֶ֖ם בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

זֹ֖את^H2063 עֲשׂ֑וּ^H6213 קְחוּ^H3947 לָכֶ֣ם מַחְתּ֔וֹת^H4289 קֹ֖רַח^H7141 וְכָל^H3605 עֲדָתֽוֹ׃^H5712

המקור העברי

זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ־לָכֶם מַחְתֹּות קֹרַח וְכָל־עֲדָתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
זֹ֖את	zot	H2063	HPdxfs	this
עֲשׂ֑וּ	'a.Su	H6213	HVqv2mp	do
קְחוּ	ke.chu-	H3947	HVqv2mp	take
לָ/כֶ֣ם	la./Khem		HR/Sp2mp	for (the)/ yourselves
מַחְתּ֔וֹת	mach.Tot	H4289	HNcfpa	censers
קֹ֖רַח	Ko.rach	H7141	HNp	O Korah
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
עֲדָתֽ/וֹ	a.da.T/o	H5712	HNcfsc/Sp3ms	company/ his

הפניות שטרונג

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): נקבה חריגה של זֶה (zeh) [H2089]; זאת (משמש לעיתים קרובות כתואר הפועל)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): הזהה ל־מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] במובן של הסרה; מחתה לגחלים לוחשות
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): צורת נקבה של עֵד (ʻêd) [H5707] במובן המקורי של דבר קבוע; התכנסות קבועה (באופן ספציפי, קהל נאסף, או באופן כללי, משפחה או המון)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): מ־קָרַח (qârach) [H7139]; קרח; קורח, שמם של שני אדומים ושלושה ישראלים

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מסע ישראל במדבר; הלוויים; כהנים
Nave's: אהרן; שאפתנות; מחתה; קשר מרד; דתן; ישראל; ענווה; משה; מרד במלכות

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין