民數記 16:6

← 民數記 16:5	民數記 16:6 (北京官話譯本)	民數記 16:7 →
對可喇和他的一黨說明日主必指示誰是屬主誰是聖、誰就可以近主、主揀選誰、主必就叫誰近主。	可喇你和你的一黨應當這樣行須拿香爐來。	明日將火盛在爐中放香在其上焚在主面前、主揀選誰、誰就算爲聖、你這利未的子孫自大過分了。

經文

北京官話譯本

可喇^H7141你和你的一黨^H5712應當這樣行^H6213須拿^H3947香爐^H4289來。

希伯來文原文

זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ־לָכֶם מַחְתֹּות קֹרַח וְכָל־עֲדָתֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
זֹ֖את	zot	H2063	HPdxfs	—
עֲשׂ֑וּ	'a.Su	H6213	HVqv2mp
קְחוּ	ke.chu-	H3947	HVqv2mp
לָ/כֶ֣ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
מַחְתּ֔וֹת	mach.Tot	H4289	HNcfpa
קֹ֖רַח	Ko.rach	H7141	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
עֲדָתֽ/וֹ	a.da.T/o	H5712	HNcfsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): 原始字根；; 拿取（應用範圍極廣）
H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): 與 מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] 相同，取其移除之義；; 盛炭火的盤
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): עֵד (ʻêd) [H5707] 的陰性形式，取其「固定」之原義；; 定期的聚集（特指集會，或泛指家族或群眾）
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): 源自 קָרַח (qârach) [H7139]；冰；; 可拉，兩個以東人和三個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): זֶה (zeh) [H2089] 的不規則陰性形式；; 這（常用作副詞）
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 16 章 › 第 6 節