本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
摩西 (MOSES)
Thompson Chain Reference (1934)
(1) 關於摩西的總論 (General References to)
(2) 摩西與基督的對照 (Moses and Christ - a Parallel)
- 幼時都蒙保全 (Both were preserved in childhood)
- 都與邪惡的勢力相爭 (Contended with masters of evil)
- 都禁食四十晝夜 (Fasted forty days)
- 都制伏海 (Controlled the sea)
- 都使眾人得飽 (Fed a multitude)
- 臉面都發光 (Had radiant faces)
- 都忍受怨言 (Endured murmurings)
- 都受家人非議 (Discredited in the home)
- 都為人代求 (Made intercessory prayers)
- 都傳天主的言語 (Spoke as oracles)
- 都有七十位助手 (Had seventy helpers)
- 都設立記念之禮 (Established memorials)
- 死後都再顯現 (Re-appeared after death)
利未人，暗蘭之子 (A Levite and son of Amram)
藏於葦箱中 (Hidden in a small basket)
被法老的女兒發現並收養 (Discovered and adopted by the daughter of Pharaoh)
學盡伊及人一切的學術 (Learned in all the wisdom of Egypt)
他忠於本族 (His loyalty to his race)
殺死伊及督工；逃離伊及；在米甸人中避難 (Takes the life of an Egyptian taskmaster; flees from Egypt; finds refuge among the Midianites)
投靠米甸祭司葉忒羅；娶其女西坡拉；生一子革舜 (Joins himself to Jethro, priest of Midian; marries his daughter Zipporah; has one son, Gershom)
在何烈曠野為葉忒羅牧羊 (Is a herdsman for Jethro in the desert of Horeb)
見荊棘被火焚燒的異象 (Has the vision of the burning bush)
天主向他顯明拯救以色列人、領他們進迦南地的旨意 (God reveals to him his purpose to deliver the Israelites and bring them into the land of Canaan)
受命作以色列人的領袖 (Commissioned as leader of the Israelites)
他的杖以異跡變蛇，他的手長痲瘋又復原 (His rod miraculously turned into a serpent, and his hand was made leprous, and then restored)
攜妻兒辭別葉忒羅，往伊及奉行使命 (With his wife and sons, he leaves Jethro to perform his mission in Egypt)
因割禮與妻子爭執 (His controversy with his wife on account of circumcision)
在曠野與亞倫相遇 (Meets Aaron in the wilderness)
與亞倫招集以色列的長老 (With Aaron assembles the leaders of Israel)
摩西與亞倫同見法老，奉耶和華的名要求釋放他的民 (Along with Aaron, Moses goes before Pharaoh and demands the liberties of his people in the name of Jehovah)
被法老拒絕；以色列人的苦工加重 (Rejected by Pharaoh; hardships of the Israelites increased)
百姓向摩西、亞倫發怨言 (People complain against Moses and Aaron)
蒙主安慰並應許 (Receives comfort and assurance from the Lord)
百姓不信 (Unbelief of the people)
再向法老請求 (Renews his appeal to Pharaoh)
奉天主之命降災於伊及地 (Under divine direction brings plagues upon the land of Egypt)
使百姓得釋放，領他們出伊及 (Secures the deliverance of the people and leads them out of Egypt)
過紅海；法老與其軍兵被滅 (Crosses the Red Sea; Pharaoh and his army are destroyed)
為以色列人脫離法老作歌 (Composes a song for the people of Israel on their deliverance from Pharaoh)
家人在曠野與他相會 (Joined by his family in the wilderness)
設立治理百姓的制度 (Institutes a system of government)
摩西的面皮發光 (Face of, transfigured)
製造金牛犢 (Making the golden calf)
獻祭不合規例 (Irregularity in the offerings)
亞倫和米利暗對摩西的嫉妒 (Jealousy of Aaron and Miriam toward)
可喇、大單、亞庇蘭對摩西的叛逆 (Rebellion of Korah, Dathan, and Abiram against)
立約書亞為繼任者 (Appoints Joshua as his successor)
不准進入迦南，但從毗斯迦山頂觀看那地 (Not permitted to enter Canaan, but views the land from atop Mount Pisgah)
摩西的死與埋葬 (Death and burial of)
為摩西的屍首爭論 (Body of, disputed over)
死時一百二十歲 (120 Years old at death)
以色列人在摩押平原為他哀哭三十日 (Mourning for, thirty days in the plains of Moab)
他年老而精力未衰 (His virility)
在變像山上與耶穌同現 (Present with Jesus on the Mount of Transfiguration)
彌賽亞的預表 (A type of the Messiah)
為百姓祝福 (Upon the people)
臨終為十二支派祝福 (Last benediction upon the twelve tribes)
他的怨言 (Complainings of)
他的急躁 (Impatience of)
受人尊敬畏懼 (Respected and feared)
他的信心 (Faith of)
稱為天主的人 (Called the man of God)
天主與他說話，如人與朋友說話 (God spoke to, as a man to his friend)
蒙天主尊重 (Magnified of God)
他對伊利達、米達的寬宏 (Magnanimity of, toward Eldad and Medad)
他的溫柔 (Meekness of)
他的順服 (Obedience of)
不圖己榮 (Unaspiring)
摩西的預言 (PROPHECIES OF)